언어/스와힐리어 연구

제1부. 스와힐리어 문법(Kiswahili Grammar) - 5장. 스와힐리어 명사부류체계(Swahili Noun Class System)-M/Mi(3/4) Class

africa club 2015. 3. 15. 20:44

9.

10.

제 5 장

① 스와힐리어 명사부류체계

② (Swahili Noun Class System)

③ - M/Mi(3/4) Class

 

 

 

명사의 전철이 단수에서 m-, 복수에서 mi-로 시작되는 명사로서 일반적으로 나무나 식물(열매가 아님에 주의), 그리고 나무나 식물을 소재로 해서 만들어진 사물을 지칭하는 명사, 자연현상을 가리키는 명사, 그리고 신체부위를 나타내는 명사들이 포함된다.

 

1. 일반적으로 나무 및 식물 명칭, 나무나 식물로 만든 사물명, 자연현상, 신체부분을 나타내는 명사들이 속한다.

 

(1) Mfano)  

mbilingani(mi-) : 가지

mbuyu(mi-) : 바오밥 나무

mchana(mi-) : 낮

mchele(mi-) : (도정된) 쌀

mchezo(mi-) : 놀이

mchicha(mi-) : 시금치

mchungwa(mi-) : 오렌지나무

mchuzi(mi-) : 스프, 고깃국

mfereji(mi-) : 도랑

mfigili(mi-) : 무우

mfuko(mi-) : 가방

mgomba(mi-) : 바나나나무

mguu(mi-) : 다리, 발

mharagwe(mi-) : 콩

mji(mi-) : 도시

mkasi(mi-) : 가위

mkate(mi-) : 빵

mkebe(mi-) : 깡통

mkeka(mi-) : 멍석

mkia(mi-) : 꼬리

mkono(mi-) : 팔, 손

mkutano(mi-) : 모임, 회의

mlango(mi-) : 문

mlima(mi-) : 산(山)

mmea(mi-) : 씨앗, 묘목

mnanasi(mi-) : 파인애플나무

mnazi(mi-) : 코코넛나무

mnyanya(mi-) : 토마토

mpaka(mi-) : 경계

mpapai(mi-) : 포포나무

mpira(mi-) : 공

mpunga(mi-) : 벼

msalaba(mi-) : 십자가

mshahara(mi-) : 임금(賃金)

msingi(mi-) : 기초(foundation)

msumari(mi-) : 못, 쐐기

msumeno(mi-) : 톱

mtama(mi-) : 기장, 수수

mtambo(mi-) : 용수철

mtego(mi-) : 올가미

mtende(mi-) : 대추야자나무

 

mti(mi-) : 나무

mtihani(mi-) : 시험

mto(mi-) : 강(江)

mtume(mitume) : 사도(apostle), 사절

mtungi(mi-) : 질그릇, 항아리

muhindi(mi-) : 옥수수

muwa(mi-) : 사탕수수나무

mwaka(miaka) : 해, 년(年)

mwanzi(miwanzi) : 대나무

mwavuli(mi-) : 우산

mwembe(miembe) : 망고나무

mwezi(mi-) : 달, 월(月)

mwiba(miiba) : 가시

mwiko(mi-) : 큰 숟가락, 금기

mwili(miili) : 신체

mwisho(miisho) : 결론, 끝

mwitu(miitu) : 숲

mzigo(mi-) : 짐

mzimu(mi-) : 혼령, 귀신

mzizi(mi-) : 뿌리

 

(2)

     cf) mpunga(mi-) : 벼, mchele(mi-) : (껍질을 깐)쌀은 M/Mi Class로 사용되지만 wali(nyali) : (요리된) 밥은 N Class의 적용을 받는다.

2. 명사의 어근이 o나 u로 시작되는 명사에서는 m/wa class에서 보았던 것과는 달리 단수 전철이 붙을 때 반모음인 ‘w’가 첨가되지 않는다.

(3)

(4) Mfano)

moto(mioto) : 불52)

moshi(mioshi) : 연기53)

moyo(mioyo) : 심장

mundu(miundu) : (자루기 긴) 낫

(5)

 

3. 채소, 나무 이름은 M/Mi Class에 속하지만, 나무 열매는 Ji/Ma Class나 N Class에 속한다.

(6)

(7) Mfano)

mbilingani(mi-) : 가지

mboga(mi-, -) : 호박, 야채

mbuyu(mi-) : 바오밥나무

mchicha(mi-) : 시금치

mchungwa(mi-) : 오렌지나무

mfigili(mi-) : 무우

mgomba(mi-) : 바나나나무

mharagwe(mi-) : 콩

mnazi(mi-) : 코코넛나무

mnyanya(mi-) : 토마토

mpapi(mi-) : 포포나무

mtango(mi-) : 오이

muhindi(mi-) : 옥수수나무

muhogo(mi-) : 카사바

muwa(mi-) : 사탕나무

mwembe(mi-) : 망고나무

(8)

cf) ※ muhindi(mi-) : 옥수수 나무 - M/Mi Class

      hindi(ma-) : 옥수수 알갱이 - Ji/Ma Class

   ※ Ji-Ma Class에 속하는 열매

      nanasi(ma-) : 파인애플

      chungwa(ma-) : 오렌지

      embe(ma-) : 망고

   ※ N Class에 속하는 열매

      nazi(-) : 코코낫

      ndizi(-) : 바나나

 

4. 동사에서 파생한 M/Mi Class 명사들은 주로 o로 끝나며 e로 끝나는 경우도 있다.

(9)

(10)  Mfano)

-anza : 시작하다

-cheza : 놀다

-enda : 가다

-kutana : 만나다

-lia : 울다

-pata : 얻다

-pika : 요리하다

-ruka : 날다

-simama : 일어서다

-panga : 계획하다. 정리하다. 정돈하다.

-tega : 장치하다, (올가미로)속이다, 홀리다.

-kata : 자르다.

-saidia : 돕다.

-unda : 짓다, 건조하다, 조립하다.

-unga : 섞다, -ungana : 서로 참여하다, 합치다.

-shona : 꿰매다, 붙이다.

-sema : 말하다.

-tuma : (사자를)보내다, 파견하다.

-angaa : 비치다, 빛나다.

-songa : 누르다, 압축하다.

mwanzo(mi-) : 시작

mchezo(mi-) :놀이

mwendo(miendo) : 이동, 움직임

mkutano(mi-) :만남, 회의

mlio(mi-) :울음

mpato(mi-) : 수입

mpiko(mi-) : 조리, 음식준비

mruko(mi-) : 뛰기, 도약

msimamo(mi-) : 관점, 입장

mpango(mi-) : 계획

mtego(mi-) : 덫

mkate(mi-) : 빵

msaada(mi-) : 도움

muundo(miundo) : 모양, 형태

muungano(miungano) : 연합, 연결

mshono(mi-) : 옷 입는 스타일, 바느질하기

msemo(mi-) ; 말하기, 격언, 경구

mtume(mi-) : 전령, 특사.

mwenge(mi-) : 횃불, 짚단

msonge(mi-) : 쑤셔 넣는 것, 미는 것

 

5. 신체부위를 나타내는 명사들이 있다.

(11)

(12) Mfano)

mgongo(migongo) : 등

mguu(miguu) : 다리, 발

moyo(mioyo) : 심장

mwili(miili) : 신체, 몸

mkono(mikono) : 팔, 손

mdomo(midomo) : 입술

(13)

 

6. M/Mi Class 전철과 일치(호응)

 

<M/Mi Class 전철>

주격 전철

(S.P)

목적격 전철 (O.P)

형용사격 전철

(A.P)

소유격 전철

(of)

관계격 전철

(R.P)

Sg.

u

u

m/mw

wa

o

Pl.

i

i

mi/m

ya

yo

 

<M/Mi Class 지시대명사>

이것(this)

저것(that)

그것(it)

Sg.

huu

ule

huo

Pl.

hii

ile

hiyo

 

Mfano)

① 주격전철

   Mti umeanguka : 나무가 쓰러졌다.

   Mbuyu umeanguka : 바오밥 나무가 쓰러졌다.

   Mzigo wake umepotea. : 그의 짐을 잃어버렸다.

(14)    Mji mkuu ulikuwa karne hii. : 이번 세기에 수도가 성장하였다.

   Mwezi mmoja utatosha : 한 달로 충분할 것이다.

   Miti imekatwa. : 나무들이 베어졌다.

   Mikate imekwisha. : 빵들이 떨어졌다(다 먹었다.).

   Miti ipi itakatwa? : 어떤 나무들을 벨 것이냐?

   Miji ina visima vizuri. : 마을들은 좋은 우물들을 가지고 있다.

   cf.) ziwa(ma-) : 호수, 늪. kisiwa(vi-) : 섬.

   mji upi?54) : 어떤 마을?

   Mwavuli uko wapi? : 우산이 어디에 있지?

   Uko juu. : 위에 있다.

   Misumari iko? : 못들이 있니? Iko. : 있다.

   cf.) kata : v. 1. 자르다. 2. 넘어뜨리다. 3. 분할하다, 나누다,. 4. 구매하다, 사다. juu :1(-) : 윗부분, 하늘. 2. adv. 위에 3. adj. 자랑스러운, 거만한, 4. adj. 당황스러운. mwezi(mi-) : 달. -tosha : 충분하다. mji(mi-) : 마을, 촌락. kisima(vi-) : 우물, 샘. mfuko(mi-) : 가방. mwavuli(mi-) : 우산, 양산, 파라솔. msumari / smomari(mi-) : 못, 침, 쐐기.

   Mji wa Moshi upo sehemu ya kaskazini ya Tanzania. : 모시라는 도시는 탄자니아 북쪽에 있다.

   Mkate mmoja unatosha. : 하나의 빵이면 충분하다.

   Mikate miwili inatosha. : 두 개의 빵이면 충분하다.

② 목적결 전철  

   Jana mimi niliupanda mgomba shambani. : 어제 나는 바나나 나무를 농장에 심었다.

   Naupenda mlima wa Kilimanjaro. : 나는 킬리만자로 산을 오르는 것을 사랑한다.

 

③ 형용사와 수사 전철  

   mti mdogo : 작은 나무

   mti mrefu : 큰 나무

   mchungwa mkubwa : 큰 오렌지 나무

   miji mingi : 많은 도시들

   miwa myembamba : 얇은 사탕수수들

   cf.) muwa / mwa(miwa) : 사탕수수(나무)

   moyo mwema : 좋은(튼튼한) 심장

   mioshi mingi : 많은 연기

   mkasi mkali : 날카로운 가위

   mwili mwembamba : 날씬한 몸

   cf.) -nene : adj. 뚱뚱한

   milango mingapi? : 몇 개의 문?

   milango mipya : 새로운 문

   Mifuko si mizuri. : 가방들이 안 좋다.        

   mifuko myekundu : 붉은색 가방들

   miaka mingi : 많은 해, 여러 해

   mizigo mizito : 무거운 짐들

   cf.) -zito : adj. 무거운, 엄한, 활기 없는. -episi : adj. 가벼운, 빠른, 활동적인

   miguu michafu : 더러운 발

 

   ※ 형용사 어간이 모음으로 시작되면 반모음 ‘w’를 첨가한다.

     

      Mfano)

      -ema : 좋은 → moyo mwema : 선량한 마음

      -ingine : 다른 → mwaka mwingine : 다른 해

 

   ※ 또한 복수명사에 형용사가 호응할 때는 형용사가 ‘i’로 시작되면 중복을 피하기 위해 하나를 탈락시킨다.

     

      Mfano)

      -ingi : 많은 → mikutano mingi ;  많은 회의들

      -ingine : 다른 →michezo mingine : 다른 경기들

      cf.) mlango(mi-) : 문. mwaka(mi-) : 해, 년. mkutano(mi-) : 회의. mchezo(mi-) : 경기, 시합, 체육, 운동.

 

④ 소유격(연결사) 전철

   mkutano wa wanafunzi : 학생들의 모임

   mifuko ya mkono : 손가방들

   mitego ya panya : 쥐 덫

   cf.) mtego(mi-) : 덫

   mti wa kwanza : 첫 번째 나무

⑤ 지시대명사 전철 :

   mlima ule : 저 산

   mifano ile : 저 보기 / 예들

   cf.) mlima(mi-) : 산, 높은 언덕. mfano(mi-) : 예, 보기, 견본, 샘플.

(15)    Huu ni mshahara wangu wa mwezi mmoja ambao niliupokea jana. : 이것은 내가 어제 받은 나의  한 달 월급이다.

(16)    Hii ni mishahara yangu ya miezi miwili amboyo miliipokea jana. : 이것들은 내가 어제 받은 나의  두 달 월급이다.

 

⑥ 소유대명사 전철

   mpango wake : 그의 계획

   mikono yangu ; 나의 손들

   mji wangu : 나의 도시

   mikono yangu : 나의 손들

   cf.) mpango(mi-) : 1. 배열, 배치, 정돈, 준비, 계획. 2. 임차하기, 빌리기. 임대료, 집세. mkono(mi-) : 1. 손, 팔. 2. 서명. 3. 강의 지류.

   mgomba wangu : 나의 바나나 나무

   migomba yangu : 나의 바나나 나무들

 

⑦ 관계 전철

   Mizigo iliyopotea. : 잃어버린 짐들.

   Mti asioukata. : 그가 자르지 않은 나무.

   Mkutano uliofanyika Tanga umekwisha sasa. : 탕가에서 개최되었던 회의가 지금 막끝났다.

   Mwaka uliopita. : 지난 해

   Mwezi ujao. : 다음 달.

   Miji itakayojengwa. : 건축될 도시들

   Miji isiyojengwa. : 지어지지 않은 도시들

   Miti ambayo matawi yake watu wabaya wameyakata itakauka. : 나쁜 사람들이 가지를 친 그 나무들이 말라 죽을 것이다.

   Miti izaayo. : 과일 나무들

 

⑧ 대명사 “모든(-ote)”, “누구든지 간에, 무엇이든 간에, 어느 것이라도(-o -ote)”

   mti wote : 모든 나무

   miti yote : 모든 나무들

   moto wo wote : 어떤 불이라도

 

⑨ 대명사 “~을 가진, ~을 지닌(-enye)” 또는 “그 자신, 그 자체(-enyewe)”

   mji wenye watu wengi : 많은 사람들이 있는 도시, 인구가 많은 도시.

   mlima wenye mawe. : 돌이 있는 산.

   mti wenye miiba : 가시가 있는 나무

   Mti wenye matunda. : 과일이 달린 나무.