Africa의 모든 것

[남부 아프리카 번역기사 - 고서린] 마다가스카에서 읽는 법 배우기 - 2013년 9월 16일자 - 마다가스카(Madagascar)의 건조한 남서부, 톨리아라(Toliara) 남부로부터 차로 1시간 정도 거리에 있는 나마키아-안킬리베(Namakia-Ankilibe) 마을 출신인 46세의 마리 루이스(Marie Louise)는 어렸을 때 교실 내부를 본 적이 없다. “우리 어머니께서는 내가 2살 때 돌아가셨고 삼촌이 우리를 기르셨다, 하지만 그는 우리 두 자매들과 나를 결코 학교에 보내지 않았다. 그런 사람은 우리 마을에서 한 명도 없긴 했지만.” 그녀가 회상했다. 비록 그녀의 마을에서 문맹은 흔히 있는 일이지만, 마리 루이스는 그것이 방해되는 요인이라고 여긴다. “우체부가 편지를 가져왔을 때마다 우리는 ..

[남부 아프리카 번역기사 - 고서린] 지방 짐바브웨 주민들의 4분의 1에게 나타난 굶주림 - 2013년 9월 6일자 - 2013년 9월 6일, 마스빙고(MASVINGO) (IRIN) - 짐바브웨(Zimbabwe)의 지무토(Zimuto) 지역의 조그만 농장지주인 80살 레베사이 모요(Revesai Moyo)는 WFP(World Food Programme)에 의하면 10월부터 다음 추수인 2014년 3월까지 식량이 부족할 것이라고 추산되는 그 지방 인구의 4분의 1인 이백이십만 인구 중 한명이다. 해가 지날수록 모요는 옥수수, 땅콩, 콩을 재배하며 비가 많이 오는 시기에도 많은 수확을 하지 않는다. “이번의 지난 시즌은 목초가 성숙하기 전에 비가 그쳐서 완전히 공쳤다고 할 수 있다.” 라고 그녀가 IRIN에..

홍재영 - 아프리카의 정신건강 [남부 아프리카 번역기사] Rethinking mental health in Africa 아프리카에서 정신건강을 다시 생각해보기 -2013년 9월 2일자- 아프리카 국가들이 2015년까지 UN의 새천년 발전 목표(Millennium Development Goals: MDGs)를 달성하기 위해 노력하고 있는 가운데, 건강 전문가들이 정신병의 심각성에 대해 목소리를 높이고 있다. 정신적으로 건강하지 않다면 다른 어떤 도움으로부터도 유익을 얻을 수 없다는 것이다. 하지만 여러 국가의 보건정책이 말라리아나 HIV와 같은 특정 병에만 초점을 맞춘 MDG를 충족시키는 것에 치우쳐져 있어서, 그 외의 다른 병은 큰 주목을 받지 못하고 있다. 우간다 보건부의 정신건강 책임자 셰일라(She..

M23에 대한 유엔(UN) 무장 군대의 개입 최혜영작성일 : 2013년 9월 10일 ∎ 사건의 발단과 전개 ○2012년 4월, 르완다의 소수 부족인 투치족 출신 장군 보스코 은타간다(Bosco Ntaganda)가 이끄는 반군 세력이 동부지역을 장악하고 살인과 강간을 저지르기 시작함. ○정규군에서 이탈해 반군이 된 300명의 군인들은 스스로 지난 2009년 3월 구 반군이 정부와 휴전을 맺은 4월 23일 따 M23이라 명명함. ○다른 무장단체들과 함께 M23은 콩고민주공화국 군대(forces of the Democratic Republic of Congo) 와 2012년 동안 지속적으로 충돌함. ○반란군은 2012년 11월, 고마(Goma)를 간단히 점령함. ○2013년 4월 28일..