Africa의 모든 것

[번역기사 - 손지윤] Clashes in DRC’s Ituri District displace thousands충돌 사태로 콩고민주공화국 이투리 지구(Ituri District)에서 수천 명의 피난민 발생 - 2013년 8월 26일자 - 콩고민주공화국 북동부에 위치한 이투리 지구에서 발생한 정부군과 무장단체의 충돌로 인해 수천 명의 피난민이 발생했다고 현지인들과 국제 구호단체 요원들이 전했다.피난민들은 이투리 지구의 중심지인 부니아(Bunia)에서 남쪽으로 20~100km 떨어진 카토니(Katoni), 보고로(Bogoro), 게티(Gety), 츠켈레(Tchekele), 송골로(Songolo), 아베바(Aveba) 등지에 흩어져 있는 것으로 알려졌다. 이투리 지구에 속한 이루무(Irumu) 지역의 시민 ..

[뉴스 분석 – 손지윤] Goma running out of space for DRC's displacedDRC 난민을 위한 공간이 더 이상 없는 고마 2013년 8월 23일자 2013년 8월 23일자 IRIN(Integrated Regional Information Networks : 국제 연합 인도주의 업부 조정국UN OCHA의 프로젝트에 의해 시작된 인권 뉴스 전문 매체)의 한 기사는 콩고 민주 공화국(이하 DRC)의 북부 키부 주의 중심 도시인 고마를 호텔에 비유하자면 “죄송합니다, 방이 없습니다.”라는 문구를 내걸어야 하는 상태라고 소개하였다. 고마 시가 더 이상 각 지역에서 모여든 난민들을 수용할 수 없는 수준에 이르렀음을 빗댄 표현이다. 위 기사에서도 언급하였듯이 르완다와 DRC의 국경 근처..

서아프리카 비즈니스 개관 교과명 : 중급스와힐리어 교수명 : 김광수 교수님 학 과 : 정치외교학과 학 번 : 2012100067 이 름 : 서재원 서아프리카 비즈니스 개관 자유전공학부 정치외교학과 서재원2012100067 I. 서론 국제연합에서 정의하는 서아프리카(Western Africa) 국가는 가나, 감비아, 기니, 기니비사우, 나이지리아, 니제르, 라이베리아, 말리, 모리타니, 베냉, 부르키나파소, 세네갈, 시에라리온, 카보베르데, 코트디부아르, 토고의 16개 국가와 1개의 영국령 해외영토(세인트헬레나)로 나뉜다.1) 이 지역의 국가들은 모두 한 때 서구 열강의 식민지였다가 독립한 경험을 가지고 있으며, 구 프랑스령이 9개국 (기니, 니제르, 말리, 모리타니, 베냉, 부르키나파소, 세네갈, 코트디..

2013년 9월 10일중급스와힐리어 남부 아프리카 뉴스 번역 보고서 #1고려대학교 2012100067 정치외교학과 서재원 1. 번역 짐바브웨 농촌인구 4분의 1 기아의 위험 (원문: Hunger looms for quarter of rural Zimbabweans, http://www.irinnews.org/report/98706/hunger-looms-for-quarter-of-rural-zimbabweans) 마스빙고(Masvingo), 2013년 9월 6일 (IRIN)송고 – 짐바브웨의 지무토 구역(Zimuto District)에 사는 소작농인 레베사이 모요(Revesai Moyo, 80)씨는 세계식량기구(World Food Programme : WFP)에 따른 10월과 다음 수확철인 2014년 3..

2013년 9월 10일중급스와힐리어 남부 아프리카 뉴스 분석 보고서 #1고려대학교 2012100067 정치외교학과 서재원 1. 사건 개요 The Witness지에 따르면 9월 3일 오후 6시경 요하네스버그 시내 중심가에 위치한 ANC(African National Congress)의 본부인 루툴리 하우스(Luthuli House)의 로비에서 정체를 알 수 없는 화학약품이 폭발했으며 이로 인해 소파와 바닥, 천정이 그을리는 사건이 발생했다. 당시 루툴리 하우스 11층 회의실에서는 ANC 국회의원 및 장관들이 참석한 회의가 열리고 있었고 회의는 타는 냄새가 나기 시작하면서 중단되었다. 사상자는 없는 것으로 보고되었으며, 다른 폭탄은 발견되지 않았다. 2. 배후 9월 10일 현재까지 폭탄을 설치한 사람이 누구..

Cloning food security in Zimbabwe짐바브웨의 복제 식품 안전성13년 9월 25일자 조직 배양을 통해 건강한 고구마를 복제하는 것이 짐바브웨의 식량 불안을 완화 하는 데 도움이 되고 있다.또한 새로운 생산 데이터를 구하기 어려운 상황에서, 일부 연구는 식량 재배가 늘고 있다는 것을 보여주고 있다. "당신은 길가에서 고구마를 판매하는 사람들을 볼 수 있습니다. 이는 우리가 흔히 보기 어려운 장면이었습니다. 이는 모두 조직배양으로 인한 효과입니다."라고 아프리카 환경단체(Environment America)의 짐바브웨 담당자인 바나바스 마와이어(Barnabas Mawire)씨는 말합니다. “분명히, 곡물 부족으로 걱정하는 나라에서는 이 기술이 환영 받을 것이고, 이는 이 기술을 통해 ..

짐바브웨의 독재와 외교 짐바브웨의 장기 집권 대통령인 로버트 무가베(Robert Mugabe)에 대한 서구 사회의 제재가 지속되고 있다. 지난 7월, 대통령 선거에서 또 다시 당선된 무가베는 지난 1980년 첫 선거 이후 무려 33년 동안이나 독재를 이어왔다. 이에 대해 짐바브웨 내의 국민들은 물론이고 국제사회의 움직임이 가속화되는 모양새다. 올 초 민주화 운동이 일어난 이집트에 관련된 모든 자료를 통제 하는 등, 독재 정권을 유지하기 위한 그의 노력은 EU(유럽연합), 미국을 비롯한 국제사회의 질타를 받아왔다. 그 동안 부정선거, 민주화 운동 억제, 언론 통제 등의 비민주적 행태를 이어온 무가베에 대하여 EU는 짐바브웨 광산회사의 수입을 제재하는 등의 외교적 카드를 써왔다. 꽤나 강력한 대응 때문인지 ..

[남부 아프리카 번역기사] Hunger looms for quarter of rural Zimbabweans1/4의 짐바브웨 농촌 주민들이 식량난을 겪다 - 2013년 09월 06일자 - 세계식량계획(World Food Programme : WFP)은 전체 짐바브웨 농촌 주민의 1/4인 약 220만 명이, 10월부터 다음 추수 때인 2014년 3월까지 식량 부족에 시달릴 것이라고 전망했다. 국제연합식량농업기구(Food and Agriculture Organization : FAO)에 따르면 2013년도 전체 곡물 수확은 지난 5년간 평균보다 27%나 낮았다. 세계식량계획은 이러한 심각한 식량난의 원인으로 날씨가 평소와는 달랐던 점, 씨앗이나 비료 같은 농업 물품들의 가격이 높아 쉽게 구할 수 없었던 점,..

고려대학교 경제학과 2011100082 박인영 콩고 민주 공화국(Democratic Republic of Congo) 동부 지역의 수출 기업들은 유럽연합 집행위원회(European Commission : EC)에 의해 만들어진 법률 덕분에 곧 유럽에 대해 교역의 이점을 가질 것이다. 법률 초안을 보면, 광물 교역 자체를 중단하지 않으면서도, 동시에 그로 인한 마찰의 방지를 의도하는 것을 알 수 있다. 이를 위해 유럽 의회의 대표위원들은 르완다(Rwanda), 브룬디(Burundi)와 콩고 민주 공화국을 방문 중이며, 소위 '분쟁광물'에 대한 유럽연합집행위원회의 이 법률이 앞의 국가들에게 어떤 영향을 끼칠지 살펴보고 있다. 위원단 대표 쥬디스 사르겐티니(Judith Sargentini)는 이 법률이 유럽연..

고려대학교 중급스와힐리어경제학과 2011100082 박인영 남아프리카공화국에는 24000개의 학교가 있지만, 기초교육부의 최근 자료에 따르면 그 중에서 장애 아동을 받는 학교는 442곳에 불과하다. 하지만 남아공에는 시각장애, 청각장애, 자폐증, 뇌성마비, 주의력 결핍장애를 비롯한 다양한 행동장애 등을 가지고 있는 학생들이 공식 집계로만 약 11만 명에 이른다. 2001년의 에 따르면, 특수 교육이 필요한 남아공 아동은 40만 명으로 늘어난다. 심지어 법적자원센터의 변호사 야나 반 리브(Yana van Leeve)에 따르면 이 수치는 쉽게 증가할 수 있다고 한다. 이쯤 되면 앞서 언급한 442곳의 학교에 다니는 학생들은 운이 좋다고 밖에 말할 수 없다. 이러한 남아공의 장애 아동 교육 정책이 가지는 첫 ..