에이프릴 고든 & 도널드 고든 지음 ||다해||아프리카에 관한 책들이 최근 국내에서도 많이 출판되고 있다. 이와 같은 아프리카 관련
서적 출간은 아프리카에 대해 아직 많은 편견을 지니고 있는 독자들에게는 반가운 일이 아닐 수 없다.
그러나 현재 국내에서 출간되고 있는 아프리카 관련 서적들이 과연 아프리카를 전문적으로 공부하고
이해한 상태에서 출간했는지에 대해 대부분의 책 저자들이 이를 만족 시키는데 부정적일 것이다.
이 책은 아프리카 정치, 경제, 문화, 역사 등 아프리카와 관련된 대부분의 정보를 얻을 수 있게
구성된 책으로 보인다. 특히 다른 아프리카 서적들에서는 볼 수 없는 아프리카의 도시화문제와
에이즈 그리고 환경문제와 여성문제 등을 다룬 점이 주목된다.
아프리카는 매우 다양하다. 인종, 언어적으로 너무나 다양해서 수 천개의 언어와 수백개의 부족들이
저 마다의 특성을 지니고 생활하고 있어 아프리카에 대한 접근은 용이하지 않다.
특히 19세기 말부터 시작된 서구 국가들에 의한 식민통치는 아프리카의 정체성을 바꾸어 놓은 일대 사건으로
남아있으며 이 후유증은 현재의 아프리카 대륙이 가난과 암흑으로부터 벗어나지 못하는 한 요인을 제공하였다.
이와 같은 아프리카의 대양성과 역사 등이 이 한 권의 책으로 대부분 조감할 수 있다는 점이 큰 장점으로 보인다.
이 책을 통해 아프리카의 어두웠던 과거와 현재의 암울함 그리고 미래의 희망 등을 살펴볼 수 있을 것이다.
앞으로도 계속 최근 자료들로 보완하고 개정한다면 계속 아프리카의 전문 서적으로 남을 수 있을 것으로 보인다.||현대아프리카의 이해를 옮긴 저자는 아프리카에 대해 체계적으로 공부한 전문가 중의
한 사람으로 평가되며 따라서 번역을 위해 선정한 책도 아프리카를 이해하는데 아주 적절한 것으로 보인다.
||