Les Veertien

Les Veertien

OEFENING 14

A. Maak die volgende sinne negatief.
(Voorbeeld: Die meisie was hier. - Die meisie was nie hier nie.)
다음의 문장을 보기처럼 부정문으로 만들어라.

1. Piet praat. : 피트는 말한다 → Piet praat nie.
2. Piet praat Afrikaans. : 피트는 아프리칸스어를 말한다. → Piet praat nie Afrikaans nie.
3. Piet sal Afrikaans praat. : 피트는 아프리칸스를 말할 것이다. → Piet sal nie Afrikaans praat nie.
4. Piet het baie goed gepraat. : 피트는 아주 잘 말했다. → Piet het nie baie goed gepraat nie.
5. Piet kan Afrikaans praat, want hy hoor dit elke dag. : 피트는 아프리칸스어를 말할 수 있다. 왜냐하면 그는 매일 아프리칸스어를 듣고 있기 때문이다. → Piet kan nie Afrikaans praat nie, want hy hoor dit nie elke dag nie.

C. Skryf die volgende sinne oor maar begin met die vetgedrukte woorde.
1. Ons het gister 'n volksliedjie geleer. : 우리는 어제 가요를 배웠다. → Gister het ons 'n volksliedjie geleer.
2. Die kind sal per bus na die naaste skool gaan. : 어린이들이 버스로 가까운 학교에 갈 것이다. → Na die naaste skool sal die kind per bus gaan.
3. Die man se julle moet nie so baie praat nie. : 그 사람이 너는 너무 말을 많이 하지 않아야 한다고 말하고 있다. → "Julle moet nie so baie praat nie", s  die man.
4. Ons gaan gewoonlik nie so vroeg slaap nie. : 우리는 언제나 일찍 잠자리에 들지 않는다. → So vroeg gaan ons gewoonlik nie slaap nie.
5. Hy het die koerant by die boedwinkel gekoop. : 그는 서점에서 신문을 샀다. → By die boekwinkel het hy die koerant gekoop.
6. Daar is honderd sente in 'n rand. : 1 랜드는 100센트다. → In 'n rand is daar honderd sente.
7. Al die studente gaan vandag tennis speel. : 오늘 모든 학생들은 테니스를 할 것이다. → Vandag gaan al die studente tennis speel.
8. Jy moet vir my by die stasie wag. : 너는 역에서 나를 기다려야만 한다. → By die stasie moet jy my wag.
9. Hy het die eerste kwartaal baie hard gewerk. : 그는 1/4분기에 아주 열심히 일했다. → Die eerste kwartaal het hy baie hard gewerk.
10. Baie mense kry hulle geld op die laaste dag van die maand. : 많은 사람들은 매달 마지막날 돈을 얻는다. → Op die laaste dag van die maand kry baie mense hulle geld.
11. Ons het saans na die draadloos geluister. : 우리는 저녁에 라디오를 듣는다. → Saans het ons na die draadloos geluister.
12. In die winter is dit snags baie koud in Transvaal. : 겨울에 트란스발의 밤은 매우 춥다. → In Transvaal is dit snags baie koud in die winter.
13. Niemand wil vanaand bioskoop toe gaan nie. : 오늘 저녁 그 누구도 영화보러 가고 싶어하지 않는다. → Vanaand wil niemand bioskoop toe gaan nie.
14. Gewoonlik gaan ek en my neef in die swembad swem. : 언제나 나와 나의 사촌은 수영장에 수영하러 간다. → My neef en ek gaan gewoonlik in die swembad swem.
15. Dit is nou baie stil in ons huis, want al my vriende is weg. : 우리집은 아주 조용하다. 왜냐하면 나의 친구들이 모두 떠났기 때문이다. → Nou is dit baie stil in ons huis, want al my vriende is weg.

단어 및 숙어
(s)middae : 오후에(in the afternoon) ; 네덜란드어의 잔재. 고어표현
meisie(-s) : 소녀(girl)
middag : 오후
nag, aand : 저녁, 밤
negatief(...tiewe) : 부정어(negative). b.nw. 부정적인(negetive)
saans : 저녁에(at night) ; 네덜란드어의 잔재. 고어표현
snags : 밤에(in the night)
soggens : 아침에(in the morning) : 네덜란드어의 잔재. 고어표현
swembad(-de, -dens) : 수영장(swimming-bath)
vetgedrukte : 고딕체의 글
voorbeeld(-e) : 보기(example)
voormiddag, oggend, m re : 아침
wag(-te) : 야경꾼, 경호원(watchman, guard). (ge-) : 기다리다(wait)
weg(we ) : 길, 도로(way, road). bw. 떠났다, 떨어졌다, 갔다(away, gone, off)