[잠보리카] 소말리 경찰들을 대상으로 한 국제연합의 무기 근절 훈련. 소말리아

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/220138917214

http://allafrica.com/stories/201409190486.html

​

​

​

소말리 경찰들을 대상으로 한 국제연합의 무기 근절 훈련​

 

연방 정부의 직접적인 요구에 대한 응답으로, UNMAS(United Nations Mine Action Service) 소말리아 지부는

두 명의 경찰에게 무기 관리 투명성 증진을 위한 활동지원 훈련을 시행하고 이를 완료했다.

그리고 이와 같은 시범 훈련이 2014년 9월 14일부터 17일까지 진행되었다.

프로그램을 통해 직원들은 어떻게 폐기직전인무기들과 소화기들을 안전하게 파괴하는지를 교육받았다.

이러한 훈련은 SPF의 폭발위험물 안전처리능력 강화에 중점을 둔,

SPF(Somali Police Force)와 UNMAS 사이의 장기적인 파트너십을 위한 첫 걸음이었다.

​

소말리아는 수 년 간의 내전 겪으면서 무장 사회를 유지해 왔다.

그리고 이러한 무장 사회에서는 아직까지 수많은 불법 무기들이 널리 유통됨에도 불구하고 그 양이 제대로 알려지지 않은 채 남아있다.

소말리 경찰은 이미 전국에서 상당한 양의 무기들과 탄약을 압수하였고, 이 무기들은 곧 폐기될 예정이다.

​

소말리 경찰 병참부(Somali Police Logistics, Col)의 부국장인 ‘Mohamed Muktar Ahmed’대령은

 최근 UNMAS 소말리아 지부 계획 부서의 대표자인 ‘Elena Rice’와 함께 행사를 개최했다.

​

 “우리는 UNMAS의 지원을 통해 우리가 소말리아 전 지역에 걸쳐 적절한 훈련을 받고,

 배치된 처리 팀을 더욱 많이 구성하게 될 수 있기를 소망합니다.” 라고 그는 덧붙였다.

​

‘Mohamed Muktar Ahmed’대령은 “나이지리아 첫 공식 무기 처리반의 설립을 알리게 되어 매우 기쁘다.”며

“UNMAS의 지원 속에서 더 많은 팀들이 훈련을 받고 소말리아 전역에 배치되기를 바란다.”고 덧붙였다.

​

 9월 21일 올해 세계 평화의 날 기념식에서 소말리아 경찰은 안전한 지역 사회를 만들기 위한 움직임의 일환으로

 이번 주 훈련기간 동안 수집된 189개의 구식 무기들을 폐기할 예정이다.

​

 “소말리아 국민에게 해를 끼치는 사람들로부터 압수한 무기를 폐기하는 것보다 평화를 위해 더 중요한 것은 없다.

UNMAS는 성공적으로 훈련을 수행한 SPF팀에게 축하의 말을 전한다.

또한 UNMAS는 소말리아에 대한 지원이 계속되어

 소말리아가 폭발위험물과 위험한 무기류에 대한 공포에서 하루빨리 벗어나기를 기대한다.”고 Rice 씨는 말했다. 

 

나유경 역

 

​

​

​

​

Somalia: United Nations Conducts Weapons Cutting Training for the Somali Police Force

 

Mogadishu, 18 September 2014 - This morning, the United Nations Mine Action Service (UNMAS) in Somalia facilitated a demonstration in 'Weapons Cutting', held by the Somali Police Force (SPF) in Mogadishu.

 

In response to a direct request from the Federal Government, UNMAS Somalia has completed training for two officers to support efforts to improve transparency on the management of weapons. A pilot training course took place between the 14thand 17thSeptember 2014, training officers on how to safely destroy obsolete small arms and light weapons. This was a new step in a longstanding partnership between the SPF and UNMAS focused on strengthening the capacity of the SFP to safely deal with explosive hazards.

 

Somalia remains a widely armed society after years of civil conflict, with unknown quantities of illicit weapons extensively available. The Somali police have already seized large quantities of weapons and ammunition across the country, which are now waiting to be destroyed.

 

The Deputy Director of Somali Police Logistics, Col. Mohamed Muktar Ahmed opened the event alongside Elena Rice, UNMAS Somalia Head of Programme Unit.

 

"We are very pleased to announce the first, certified weapons disposal team in the country", says Col. Muktar Ahmed. "With the support of UNMAS, we hope to have more teams trained and deployed across all regions of Somalia", he said.

 

In celebration of this year's International Day of Peace, marked on 21st September, the Somali Police will destroy 189 obsolete weapons collected during the course of this week; a move aimed at improving safety and security within communities.

 

"What could be more important for peace than destroying weapons captured from those who would seek harm to the Somali people. UNMAS congratulates the SPF team on successful completion of training, and looks forward to continuing our support towards a Somalia free from the threat of explosive hazards and dangerous weapons", said Ms. Rice.