[잠보리카] 효율적 세금제도와 농업, 유가하락에 대한 방책. 나이지리아

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/220260117794

효율적 세금제도와 농업, 유가하락에 대한 방책

​

http://allafrica.com/stories/201411172633.html

 

 

 

나이지리아 국가기획부 장관 Abubakar Suleiman은 나이지리아의 세금제도 강화와 농업분야 개선을 촉구했다. 이는 국가의 석유 의존도를 낮추기 위한 일환이다. 그는 News Agency of Nigeria (NAN)와의 인터뷰에서 국제유가하락에 따른 연방정부의 재정조치에 대해 의견을 밝혔다. 그는 국가의 석유 판매가 지배적인 상황에서 비석유부문 수익과 농산품 수출의 개선이 필요하다고 말했다. “나이지리아는 석유에 너무나 의존하고 있지만 석유가 경제의 유일한 수단은 아니다. 수익성이 있지만 아직 자세히 살펴보지 않은 길들이 있다. 지금이 그것들을 고려해볼 시기다. 그런 것들은 접근하는데 있어 많은 시간을 필요로 하지 않는다. 나이지리아 관세청에서 창출되는 수익이 바로 그 예시다. 내가 계속해서 밝히는 바는 만약 세관에 목표치가 주어진다면, 유가하락으로 인해 발생된 이 공백을 채울 수 있을 것이다. 나는 우리가 원하는 것을 세관에서부터 얻을 수 있다고 믿고 싶다.”

​

그는 수출을 통해 국내 수익을 창출할 수 있는 몇몇의 농산품들도 있다고 덧붙였다. “우리에게는 풍부한 농산물이 있기 때문에 이것은 우리가 해낼 수 있는 일이다. 우리가 필요한 것은 정책의 틀과 그 정책을 집행하게 하는 훈련뿐이다. 우리가 원하는 것을 얻으려면 다른 부문에도 주의를 기울여야 한다.” 그는 말했다. 그는 “국외로 돈이 빠져나가는 구멍들이 도처에 있기 때문에 부정부패문제도 급히 손 써야 한다. 보강이 필요하다. 2, 3개월 내 일을 실행 할 때쯤, 세계석유시장의 위기로 인하여 생긴 공백들은 메워져 있을 것이다.”라고 밝혔다. 그는 이런 충격을 견뎌 낼 수 있도록 예산을 짜놓았다며 나이지리아 국민들에게 유가하락에 대해 당황하지 말 것을 당부하였다. “우리가 할 수 있는 것은 세금 제도를 강화하는 것이다. 우리는 정부가 모든 것을 할 수는 없는 규제가 철폐된 경제 속에서 살고 있다. 자동차 10대를 사고 정해진 세금을 내는 그런 정책이 있다면, 그것은 경제를 살릴 것이다. 내부를 보아야 한다. 특정 물품에 대해 세금을 징수해야 한다. 이를 제대로 실행한다면 석유로 얻는 것보다 이익이 더 클 것이다.”

​

​

Nigeria: Effective Tax System, Agriculture Can Take Care of Drop in Oil Price

​

​

The Minister of National Planning, Dr Abubakar Suleiman, on Monday called for the strengthening of Nigeria's tax system and improved agriculture sector to make the country less dependent on oil.

 

Suleiman made the call in an interview with the News Agency of Nigeria (NAN) in Abuja in reaction to new fiscal measures announced by the Federal Government on Sunday following global drop in oil price.

 

He said that improvement in the nation's non-oil revenue generation and exportation of some agriculture produce were required to complement whatever would be accruing to the nation from oil sales in the prevailing situation.

 

"I keep on saying this that 'yes', we depend so much on oil but oil is not the only means of our economy.

 

"There are other avenues and other sources of income that we are not looking into. It is high time we looked at them.

 

"They are not things that we will take time to really access. Take, for instance, revenue coming from Nigeria Customs Service.

 

"I keep on saying that if customs are given the target to fill that vacuum created by the fall in oil price, I want to believe that we can get what it takes from the customs," the minister said.

 

He added that there were some agriculture produce that could be exported to generate revenue for the country.

 

"It is something that we can do, because we have them in abundance. It is only policy framework that is required; it requires some discipline on the side of enforcers of the law.

 

"It requires paying attention to other sectors to give us what we want," he said.

 

"We urgently need to look at the issue of corruption because there are so many loopholes here and there through which our resources get out of the country. I think we need to beef up that aspect.

 

"By the time we do that within the next two, three months, I believe that the vacuum being created by the crisis in the global oil market will be filled," Suleiman added.

 

He called on Nigerians not to panic over the drop in oil prices, saying that the budget was planned in a way that it could stand shocks from such developments in the market.

 

"I keep on saying that one of the things we can do is to strengthen our tax regime. We are living in a deregulated economy where the government cannot do everything.

 

"If we have a policy whereby if you own ten vehicles and you pay certain tax on them, it will help the economy.

 

"I think we have to look at that aspect; let us look inward; let us impose some taxes or some levies on certain properties.

 

"I know if we do this and we are serious about it, we can garner more than what we expect from oil", he said. (NAN)

 

 

 

이혜민 역