[잠보리카] 소말리아의 심각한 여성인권 실태. 소말리아

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/22019652

http://allafrica.com/stories/201410290226.html​

 

 

 

소말리아의 심각한 여성인권 실태

 

 

소말리아 여성들과 소녀들은 계속해서 성폭력(GBV; gender-based violence)의 위험에 노출되어 있다.

이번주 일요일(10월 26일), 소말리아의 RBC(소말리아의 라디오 방송)의 보도에 따르면

모가디슈(Mogadishu)에서 2014년 상반기 동안에 성폭력 1000건 이상이 보고되었다고 한다.

​

‘Somalia Gender Based Violence Working Group‘ 자회사에 의하면 GBV사건의 실제 수치는 보고된 것보다 높을 것으로 예상된다.

생존자들은 범죄자에 의한 보복과 사회적 오점이 두려워서 종종 보안 시설에 알리기를 꺼려한다.

보고된 사건의 대부분은 물리적 폭행에 의해 끌려가 강간당한 경우이다.

생존자의 대다수를 구성하는 여성들은 집 없는 여성과 소녀들이라고 전해졌다.

​

 단체는 2014년도부터 국제 구호원들은 22,000명의 GBV생존자들에게 심리사회적인 지원을 제공해 줄 수 있지만

예방 프로그램과 치료, psychological 그리고 법적 대응 서비스가 아직 불충분하다고 말한다.

‘Women and Human Rights'의 소말리아 장관은 7월에 GBV에 대한 강연을 열었다.

아프리카연합(이하 AU)의 위원회의 특별 대리 대표자는 그 나라의 영향력 있는 여성이 안정에 다가가는 과정에 기여할 것이라고 말했다.

 

 

정인아 역

 

 

 

Somali Women, Girls At Risk of Gender-Based Violence

 

28 October 2014

 

 

Somali women and girls continue to be at high risk for gender-based violence (GBV), with more than 1,000 cases reported in Mogadishu during the first half of 2014, Somalia's RBC reported Sunday (October 26th).

 

According to the Somalia Gender Based Violence Working Group, a subsidiary of the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs, the true number of GBV incidents is likely much higher due to a lack of reporting.

 

Survivors often choose not to inform security agencies, fearing reprisal by perpetrators and social stigma, the group said. Most reported incidents were rape followed by physical violence, with women and girls from displaced communities making up a majority of the survivors, it said.

 

Aid workers have been able to provide psychosocial support to 22,000 GBV survivors since the beginning of 2014, but prevention programmes and medical, psychosocial and legal response services remain under-resourced, the group said.

 

The Somali Ministry of Women and Human Rights held a training on gender-based violence in July, during which Deputy Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission in Somalia Lydia Wanyoto-Mutende said empowering women would contribute to the peace-building process in the country.