[잠보리카] 앙골라, 2015년까지 HPV 바이러스 백신 도입. 앙골라

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/220191916094

​

​http://allafrica.com/stories/201410030114.html

Angola to Introduce HPV Vaccine By 2015

Angola has announced the introduction of human papilloma virus vaccination (HPV) in 2015, as part of its national immunisation progra...

allafrica.com

​

​

앙골라, 2015년까지 HPV 바이러스 백신 도입

 

 

지난 목요일 루안다(Luanda)에서 앙골라 보건부 장관 호세 방두넹(José Van-Dúnem,이하 방두넹 장관)은 국가 면역 프로그램의 일환

으로 2015년까지 HPV 바이러스(Human Papillomavirus Infection;이하 HPV, 인유두종 바이러스) 백신을 도입하겠다고 발표했다.

​

방두넹 장관은 지난 10월 2,3일에 종양학 센터의 주최로 열린 제10회 아프리카 암치료 국제회의인 AORTIC PALOP의 개회식에서

HPV 바이러스 백신은 자궁경관과 인두중앙부의 암을 치료할 수 있다고 설명했다.

이는 건강한 삶에 대한 중요성을 국민들에게 일깨우고자 정부에서 승인한 2012, 2015 국민건강계획(PNDS;National Health

Development Plan)에 따른 방침이며, 암의 검진과 예방 및 치료를 위해 의료종사자들의 교육관련 내용도 포함하고 있다고 발표했다.

특히 1차 진료에서 조기검진 실행과 감시활동을 강화하는 것이 중요한 부분이다.

​

또한 오늘날 과학지식을 통해 알 수 있듯이 과음하지 않고 금연과 규칙적인 운동을 하며, 과일과 야채를 풍부하게 섭취하는 것 등이

암을 예방할 수 있는 제3의 변수이며, 특히 포르투갈어권의 아프리카 국가들이 이 같은 정보를 공유해 협력을 추구해야 한다고 말했다.

방두넹 장관은 포르투갈어로 된 과학자료 생산 및 연구진의 교육과 조사를 담당할 센터 설립을 위해 자금 투자가 필요하다고 언급했다.

한편 그는 2015년 모로코의 마라케슈(Marrakech)에서 열릴 다음 회의에서

ARTIC dod PALO의 부의장직 제안과 지원을 위해 국제 포럼에 참여할 필요가 있다고 밝혔다.

​

​

김애진 역

​

​

​

Angola to introduce HPV Vaccine by 2015

 

 

Luanda — Angola has announced the introduction of human papilloma virus vaccination (HPV) in 2015, as part of its national immunisation programme.

​

The fact was announced Thursday in Luanda by the Health minister, José Van-Dúnem.

​

The Health minister was speaking at the opening of 10th International Conference on Treatment of Cancer in Africa, called "AORTIC PALOP", going between 02 and 03 October, under the Oncology Center.

​

The official stressed that the HPV vaccine can combat cervix and oropharynx cancers.

​

According to him, the strategy is defined in the 2012/2015 National Health Development Plan (PNDS), approved by the Government, which stresses the awakening people on the importance of healthy lifestyles.

​

This also include training of health professionals in the detection, prevention and treatment of cancer.

​

Implementation of interventions for early detection, particularly in primary health care, and the intensification of surveillance activities, are also part of strategy.

​

The minister also said the today's scientific knowledge gives evidence that a third of cancers can be prevented with preventive measures relating to lifestyles, such as stop smoking, reducing excessive alcohol consumption, regular physical activity and adoption of a diet rich in fruit and vegetables.

​

The minister also spoke of cooperation with other African countries, particularly the Portuguese Speaking African Countries, mutual help and sharing of knowledge in this area.

​

José Van-Dúnem also defended the need to invest in creation of centres of excellence to ensure training of staff, conducting research, as well as production of Portuguese language-related scientific materials.

​

On the other hand, the minister spoke of the need to jointly participate in international forum for mobilising support, suggesting the creation of a vice-presidency of ARTIC dod PALO for next Congress scheduled to take place in 2015 in Marrakech, Morocco.

​