11.
12.
제 6 장 ① 스와힐리어 명사부류체계 ② (Swahili Noun Class System) ③ - (Ji)/Ma(5/6) Class ④ ⑤
|
명사의 전철이 단수에서 (ji)-, 복수에서 ma-로 시작되는 명사들로 과일(열매), 의미가 확대된 명사, 유동적인 액체 명, 동사파생 명사로서 행위를 나타내는 명사, 자연 현상물, 신체의 부분을 나타내는 명사, 그리고 외래차용명사와 아랍어가 기원인 추상명사가 속한다. 단어의 어근이 단음절일 경우 또는 모음으로 시작되는 단수명사에 전철 ji- 또는 j가 와서 (Ji)/Ma Class 명사임을 분명하게 알 수 있지만 일반적으로 2음절 이상일 경우에는 정확히 어느 부류의 명사인지 숙지하지 않으면 알 수 없다.
1. 과일 명, 나무 덤불, 수량, 동사파생 행위명사, 아랍 차용명사, 외래어, 신체명 등이 속하며 의미가 확대된 명사들이 속한다.
(1)
(2) Mfano)
akida(ma-) : 사령관 askofu(ma-) : 승정(mchungaji) baharia(ma-,-)) : 뱃사람 baraza(ma-) : 위원회, 의회 basi(ma-) : 버스 bega(ma-) : 어깨 bibi(ma-) : 여자, 할머니 boi(ma-) : 잡일꾼, 하인 bunge(ma-) : 의회, 국회 bwana(ma-) : 주인님 chungwa(ma-) : 오렌지 dafu(ma-) : 코코넛 즙 daktari(ma-) : 의사 daraja(ma-) : 다리, 교각 darasa(ma-) : 학급 dereva(ma-) : 운전사 dirisha(ma-) : 창문 dobi(ma-) : 세탁소인(mfua nguo) duka(ma-) : 상점 elezo(-eleza)(ma-) : 설명 embe(ma-) : 망고 fundi(ma-, -) : 숙련공, 기술자 ganda(ma-) : 피부 gazeti(ma-) : 신문, 잡지
| inzi(ma-, -) : 파리 jani(ma-) : 잎사귀 jembe(ma-) : 괭이 jerida(ma-) : 신문 jibu(majibu) : 대답, 답변 jicho(macho) : 눈 jinamizi(ma-) : 악몽 jini(ma-) : 정령, 영 jino(meno) : 치아 jirani(ma-) : 이웃 jiwe(ma-) : 돌(石) jua(ma-) : 태양, 해 juma(ma-) : 주(周) jumbe(ma-) : 추장 kanisa(ma-) : 교회 karani(ma-) : 사무원 kosa(ma-) : 실수 limau(ma-) : 레몬 nanasi(ma-) : 파인애플 neno(ma-) : 단어 pigo(ma-) : 파격 pori(ma-) : 관목, 수풀 rafiki(ma-) : 친구(mwenzi) rais(ma-) : 대통령
| shetani(ma-) : 악마 sikio(ma-) : 귀 shimo(ma-) : 구멍 shina(ma-) : 뿌리 shoka(ma-) : 도끼 shauri(ma-) : 계획, 충고 soko(ma-) : 시장 sultani(ma-) : 술탄, 회교국의 왕 swali(ma-) : 질문 taifa(ma-) : 국민, 국가 tajiri(ma-) : 상인 부유한 사람 tawi(ma-) : (나무의)가지(branch) tendo(ma-) : 행동 tope(ma-) : 진흙 tumbo(ma-) : 배(stomach) tunda(ma-) : 과일 tundu(ma-) : 구멍, 둥지 ua(ma-) : 꽃55) ugomvi(ma-, gomvi) : 싸움, 다툼 ugonjwa(ma-, gonjwa) : 병 ulimwengu(ma-) : 세계, 우주 umbu(ma-) : 형제, 자매 waziri(ma-) : 정부각료, 장관 wazo(ma-) : 생각
|
(3)
giza(ma-, -) : 어둠 goti(ma-) : 무릎 gunia(ma-) : 자루, 부대자루 hakimu(ma-) : 판사 hind(ma-) : 옥수수(알갱이) | sanduku(ma-) : 상자 seremala(ma-) : 목수 shamba(ma-) : 농장, 밭 shangazi(ma-) : 고모, 아주머니 shauri(ma-) : 계획, 충고 | wingu(ma-) : 구름 yai(ma-) : 계란, 달걀 ziwa(ma-) : 호수 zulia(ma-) : 카펫트
|
(4)
2. (ji)/ma class에 속하는 명사 중 단수명사의 어근이 단음절이거나 모음으로 시작될 때는 모음조화를 위해 ‘ji-’, ‘j-’가 온다. 즉 스와힐리어에서는 하나의 음절로 된 단어를 쓰지 않는 경향이 있다. 그러나 jivu / majivu(재)처럼 때에 따라서는 그냥 첨가되는 경우도 있다.
(5)
(6) Mfano)
jambo(mambo ; ma ＋ ambo) : 일 jicho(macho) : 눈 jifya(mafya) : (요리에 쓰이는)돌 jike(make) : 동물 암컷(mke) jiko(meko ; ma + iko) : 난로, 부엌 | jini(meni) : 천재, 정령 jino(meno ; ma ＋ ino) : 치아 jipu(majipu) : 비등(끓음) jivu(majivu) : 재 jiwe(mawe) : 돌 |
(7)
3. 언제나 복수형태만 갖는 명사들이 있다. 이 명사들은 추상명사로서 단수와 복수를 구분하기 어려운 단어들이다.
Mfano)
maji mabaya : 나쁜 물
maana : 의미 maarifa : 지식, 정보 mafuta : 기름 maisha : 삶, 생명 majani : 잔디, 잎들
| maji : 물(水) majivu : 재 majonzi : 슬픔 mali : 부, 재산 maridhawa : 풍족, 풍부 matata : 문제, 걱정 | mate : 침, 타액 matusi : 악습, 폐습 mauti : 죽음 maziwa : 우유 mavi : 쓰레기, 잡동사니 mazungumzo : 대화 |
(8)
4. 과일명을 나타내는 명사들이 속한다.
(9)
(10) Mfano)
chungwa(ma-) : 오렌지 papai(ma-) : 포포 | embe(ma-) : 망고 limau(ma-) : 레몬 | nanasi(ma-) : 파인애플 hindi(ma-) : 옥수수(알갱이) |
(11)
5. 일반적인 단어의 뜻이 확대되어 사용될 때 (Ji)/Ma Class의 명사로 분류된다.
(12)
(13) Mfano)
kisu : 칼 mguu : 발(足) mji : 도시 mti : 나무 mto : 강(江) mtu : 사람 nyoka : 뱀 nyumba : 집 mlango : 문 mdudu : 곤충 mbuzi : 염소 kikapu : 바구니 paka : 고양이 | jisu(majisu) : 큰 칼 jiguu(majiguu) : 큰 발 jiji(majiji) : 대도시 jiti(majiti) : 거목(巨木) jito(majito) : 대하(大河) jitu(majitu) : 거인 joka(majoka) : 큰 뱀 jumba(majumba) : 빌딩, 큰 저택 lango(malango) : 큰 문, 대문 dudu(madudu) : 큰 곤충 buzi(mabuzi) : 큰 염소 kapu(makapu) : 큰 바구니 paka(mapaka) : 큰 고양이 |
(14)
6. 동사에서 파생된 명사들이 있다.
(15)
(16) Mfano)
-tokea : 나오다, ~로부터 나오다. -zoea : 연습하다, 익숙해지다. -jibu : 대답하다. -lea : 기르다, 교육시키다. -onyesha : 보이다, 전시하다. -azimia : 해결하다, 제안하다 -jenga : 만들다, 건설하다. -soma : 공부하다. -gomba : 싸우다. -lima : 경작하다. -zungumza : 대화하다. -tayarisha : 준비하다. -andamana : 차례로 이어지다, 따라가다. -ongea : 대화하다. -lala : 자다. -lisha : 키우다, 기르다. -patana : 동의하다. -ponya : 고치다, 치료하다. -zoea : ~와 익숙해지다, ~와 친숙해지다. -kosa : 실수하다, 잘못하다. -waza : 상상하다, 생각하다. -zaa : 자손을 낳다, 생산하다. | tokeo(ma-) : 출현, 발생, 결과, 결말 zoezi(ma-) : 연습 jubu(ma-) : 대답 malezi : 교육 onyesho(ma-, maonyo) : 지표, 경고, 전람회 azimio(ma-) : 기획, 의도, 선언 jengo(ma-) : 건물 somo(ma-) : 공부, 과 magomvi : 싸움 malimaji : 농사 zungumzo(ma-) : 회화, 대화 matayarisho : 준비 maandamano : 시위(示威) maongezi : 대화, 담소 malazi, malalo, malazo : 자는 곳, 소굴, 숙소 malisho, malisha, malishoni : 목장, 목초 mapatano : 동의, 의견일치 maponyo : maponyea : 약, 의약품, 치료 mazoea : 습관, 관습, 품행 kosa(ma-) : 잘못 wazo(ma-) : 생각, 사고 zao(ma-) : 성과, 생산물 |
(17)
7. 집합적인 개념(Collective idea)일 때는 (Ji)/Ma Class에 해당된다.
Mfano)
|
| pesa - pesa 닢, 전(錢) → N Class |
| ||
|
| pesa - mapesa 소액의 잔돈 → (Ji)/Ma Class |
|
|
| nyasi - nyasi 풀잎 → N Class |
| ||
|
| nyasi - manyasi 풀, 갈대 → (Ji)/Ma Class |
|
|
| ugomvi - gomvi 싸움 → U Class |
| ||
|
| ugomvi - magomvi 싸움질 → (Ji)/Ma Class |
|
8. (Ji)/Ma Class의 전철과 일치(호응)
<(Ji)/Ma Class 전철>
수 | 주격 전철 (S.P) | 목적격 전철 (O.P) | 형용사격 전철 (A.P) | 소유격 전철 (of) | 관계격 전철 (R.P) |
Sg. | li | li | ∅/j, ji56) | la | lo |
Pl. | ya | ya | ma/m | ya | yo |
<(Ji)/Ma Class 지시대명사 전철>
수 | 이것(this) | 저것(that) | 그것(it) |
Sg. | hili | lile | hilo |
Pl. | haya | yale | hayo |
Mfano)
① 주격전철
(18) Shamba lina mihindi mizuri. : 농장에는 좋은 옥수수가 있다.
Mashauri yana hatari. : 계획들은 위험하다.
Mafuta yana harufu mbaya. : 기름에 나쁜 냄새가 난다.
Yai moja litatosha : 하나의 계란으로 충분할 것이다.
(19) Debe moja litatosha. : 하나의 파라핀 깡통이면 충분해요.
(20) Mananasi yake yatatosha. : 그의 파인애플들은 충분할 것이다.
(21) Majembe mapya yanafaa. : 새로운 괭이들은 적당하다 / 충분하다.
Debe moja halitatosha. : 하나의 파라핀 깡통은 충분하지 않을 겁니다.
Mananasi yake hayatatosha. : 그의 파인애플들은 충분하지 않을 것이다.
Majembe mapya hayatafaa. : 새로운 괭이들은 충분하지 않을 것이다. / 쓸모가 없을 것이다.
(22) cf.) faa : v. 편리하다, 쓸모가 있다, 적당하다.
Duka lake liko wapi? : 그의 가게가 어디에 있어?
Duka lake lipo Bukoba. : 그의 가게는 부코바(Bukoba)에 있어.
Maharagwe yako wapi? : 통들은 어디 있어?
Yamo kikapuni. : 그것들은 바구니 안에 있어.
Boma la Mombasa liko wapi? : 보마는 어디에 있어? Liko kule. : 저기에 있어
cf.) shamba(ma-) : 농장, 밭. muhindi(mi-) : 옥수수 나무. hindi(ma-) : 옥수수 알갱이. shauri(ma-) : 1. 계획, 의도, 프로젝트. 2. 충고, 상담, 논의, 토의. -fanya shauri : 고려하다, 의논하다, 계획하다. hatari(-) : 위험. yai(ma-) : 계란, 달걀. boma(ma-) 1. 흙, 돌로 쌓은 것. 울타리. 2. 성채, 요새. 3. 행정부 사무실, 4. 마구간, 외양간.
Ziwa Nyanza lipo sehemu ya kaskazini-magharibi ya Tanzania. : 냔자 호수는 탄자니아의 북서쪽에 있다.
※ (ji)/ma Class 명사가 사람이나 신분을 나타낼 때는 M/Wa Class 전철을 따른다.
Mabibi watakwenda Mombasa. : 숙녀들은 몸바사(Mombasa)로 갈 것이다,
(23) Mabwana wawili walivuka njia. : 두 명의 신사들은 길을 건넜다.
(24) Makarani hawapo posta. : 점원들은 우체국에 있지 않다.
(25) Marafiki zetu wametusaidia sana. : 예전부터 우리 친구들의 유대관계는 아주 협력적이다. (-etu의 접두사를 주시하라.)
(26) Mahospitali ya nchi hiyo yana mahitaji mengi. : 국가의 병원들은 필요한 것들이 많이 있다.
② 목적격 전철
A : Umeliona sanduku langu? : 나의 가방을 보았습니까?
B : Nimeliona. : 내가 그것을 보았습니다.
A : Madirisha ni machafu. : 창문들이 더럽구나.
B : Hujayasafisha.: 너는 아직 그것을 닦지 않았니?
cf.) ona : v. 보다. sanduku(-, ma-) : 상자, 트렁크. dirisha(ma-) : 창문. chafu : 1. adj. 더러운, 상스러운, 버릇없는. 2. (말, 당나귀, 오토바이에 매다는) 짐바구니. safisha : v. 깨끗하게 하다, 청결히 하다.
③ 형용사와 수사
※ 2음절 이상의 형용사이며 자음으로 시작되는 형용사가 (Ji)/Ma Class 단수명사를 수식할 때는 형용사격 접사가 오지 않는다.
(27) duka kubwa : 큰 가게
jambo kubwa : 큰 일
jani bichi : 푸른 잎
jino baya : 나쁜 이
(28) nanasi dogo : 작은 파인애플
papai dogo : 작은 파파야
tunda bivu : 잘 익은 과일. cf.) iva / wiva : v. 익다, 숙성하다, 준비가 되다.
ua zuri : 좋은 꽃.
cf.) ua(ma-) : 꽃, 꽃잎. ua(nyua) : 빈 뜰, 마당. 뒷마당. pya : adj. 새로운, 신선한, 현대의, 최근의. eupe : adj. 하얀, 밝은, 투명한. neno(ma-) : 1. 단어, 표현, 발화. 2. 언어, 방언. 3. 토론, 토의. 4. 진술, 선언, 주장. jino(meno) : 이, 치아. jambo(mambo) : 1. 일, 사건, 사실. 2. (-) : (낚시) 미끼. kubwa : adj. 큰, 중요한, 의미심장한.
※ 단음절 또는 모음으로 시작되는 형용사가 (Ji)/Ma Class 단수명사를 수식할 때는 형용사격 접사 ji가 온다.
gari jipya : 새로운 차.
shuka jeupe : 흰색 침대보, 천
cf.) shuka(-,ma-) : 침대보, 시트, 천, 숄
joto jingi : 많은 열, 뜨거운 열기
jani jipya : 새로운 잎
ua jipya : 새로운 꽃
kanisa jeupe57) : 하얀(-eupe) 교회
(29) duka jipya : 새로운 가게
(30) sanduku jipya : 새로운 박스
(31) debe jingine : 또 다른 파라핀
(32) cf.) debe / daba(-, ma-) : 깡통, 캔, 통.
(33) dirisha jembamba : 가까운 창문
(34)
※ 복수형태의 ((Ji)/Ma Class 명사가 형용사의 수식을 받을 때는 형용사격 접사 복수형 ‘ma-’가 온다. 이때 어근의 첫 음이 모음인 경우에는 음운변화를 일으켜 모음조화가 발생한다.
matunda mazuri : 좋은 과일들
maneno machache : 몇 개의 단어
maziwa mengi : 많은 우유
mashauri mema : 좋은 충고
meno mazuri : 나쁜 이들
maji machafu : 더러운 물
mambo makubwa : 큰 일들
maua mazuri : 좋은 꽃들
meno meupe makubwa : 하얀(-eusi) 큰 이
magonjwa mabaya : 나쁜 병들
mawe meusi58) : 검은(-eusi) 돌
(35) madebe matano : 다섯 개의 파라핀 깡통들
(36) masanduku mengi59) : 많은 상자들 / 가방들
(37) mambo mapya : 새로운 문제들
(38) majembe membamba60) : (폭이) 좁은 괭이들
cf.) maji : 물. eusi : adj. 검은, 어두운, 침울한. jiwe(mawe) : 돌, 바위.
④ 소유격(연결사)
soko la mji : 도시의 시장
duka la vitabu : 서점
mafuta ya taa : 램프의 오일
Wanafunzi wanazungumza kidogo juu ya masomo ya Kiswahili : Zoezi la nyumbani, na mazungumzo ya kwanza, na msamiati, na maamkioya somo la pili. : 학생들은 스와힐리어에 대해 조금 이야기 한다. 숙제, 1 과의 대화, 단어, 그리고 과의 인사들에 대해서.
cf.) soko(ma-) : 시장. duka(ma-) : 가게, 상점. kitabu(vi-) : 책. mafuta : 기름, 지방, 연고, 고약. taa : 1.(-) 램프, 등불, 2.(-) 복종, 순종. zungumza : v. 대화하다, 이야기 하다. somo(ma-) : 학과, 읽기, 과목, 단원. zoezi(ma-) : 1. 연습, 훈련. 2. 습관, 관습.
duka la Musa : 무사(Musa)의 가게
macho ya mtoto : 아이의 눈
⑤ 소유대명사
A : Jina lako nani? : 당신의 이름은 무엇입니까?
B : Jina langu (ni) Juma. : 나의 이름은 주마(Juma)다.
Jino langu liliuma. : 나의 이가 아프다.
gari langu : 나의 차
maisha yangu : 나의 인생들
cf.) gari(ma-) : 차량, 마차, 탈것. maisha : 삶, 생활, 인생. jina(ma-) : 이름, 성명.
debe langu, debe lako : 나의 파라핀 깡통 너의 파라핀 깡통
malimau yangu, malimau yako : 나의 레몬들, 너의 레몬들
duka lake Musa : 무사(Musa)의 가게
⑥ 지시대명사
yai lile : 저 계란
yai hili : 이 계란
mayai haya : 이 계란들
cf.) yai(ma-) : 계란.
Gari lile limeharibika. : 저 차가 부서졌다.
cf.) vunja : v. 깨다, 부수다, 찢다. vunjika : v. 깨지다.
(39) Gari hili langu jipya la kisasa ambalo ninalitumia. : 이차는 내가 사용하고 있는 새로운 차이다.
(40) Magari haya yangu mapya ya kisasa ambayo ninayatumia. : 이 차들은 내가 사용하고 있는 새로운 차들이다.
(41) Hili ni duka langu moja la dawa : 이것은 내가 가지고 있는 하나의 약국이다.
(42) Haya ni maduka yangu matano ya dawa. : 이것들은 내가 가지고 있는 5개의 약국이다.
(43) Ni nani aliyesema hayo? : 누가 그런 말들을 했어?
⑦ 관계 전철
Tawi lililokauka. : 마른 가지
Gazeti lililotolewa kila siku. : 매일 출간되었던 신문
Masomo yaliyokwisha leo. : 오늘 끝났던 수업
Somo walilolianza ni refu. : 그들이 시작한 공부는 길었다.
Maziwa yaliyochemshwa. : 끓었던 우유
⑧ 대명사 “모든(-ote)”, “누구든지 간에, 무엇이든 간에, 어느 것이라도(-o -ote)”
Majani yote yamekatwa. : 모든 풀(잎)들이 베어졌다.
Daraja yote imechukuliwa na maji. ; 다리 전체가 물에 휩쓸렸다.
Sikuvuna tunda lo lote. : 그 어떤 과일도 거두지 못했다.
Sikusema lo lote(neno). : 나는 아무 말도 하지 않았다.