[잠보리카] 무고한 시민인가 테러리스트인가. 케냐

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/220135918655

http://allafrica.com/stories/201409140142.html 

 

 

 

무고한 시민인가 테러리스트인가

 

 

일요일 아침, Mombasa의 Bondeni 지역에서 경찰은 테러 용의자를 쏘아 사살하였다.

Mombasa의 사령관 Robert Kitur는 경찰들이 공범이 도주하려고 하는 동안 그들의 집에 급습했다고 말했다.

 

“우리는 범죄자들과 이곳 Mombasa 사람들을 공포에 떨게한 범죄자들 중 일부가 있다는 첩보를 입수했습니다.

​그 중 한 명만 찾았고 도망간 나머지는 수색중입니다." Kitur는 기자들에게 말했다.

 

그 집에서 수류탄이 발견되었다.

Kitur는 그 두 명이 Mombasa에서 벌어진 두 명의 여행객 살인 사건과 관련된 테러 용의자라고 말한다.

​경찰에 따르면, 탈출한 주 용의자가 소말리아의 테러 조직 Al Shabaab에 연루되어 있고,

이들이 케냐를 공격할 음모를 가지고 돌아왔다고 보고 있다.

 

하지만 용의자들의 가족들은 그 두 명이 그저 무고한 청년들이라며 그들이 테러에 연관되어 있다는 주장을 부인하고 있다.

​사망한 용의자의 삼촌인 Farid Mohammed는 경찰에 의해 주장된 어떠한 전과 기록도 없는 이들에 대한

사법 절차에 의하지 않은 사형이라며 경찰의 행동을 비난했다.

 

“만약 경찰들이 그를 의심쩍어 했다면, 그들은 그를 죽이는 것이 아니라 먼저 그를 체포했었어야 했습니다.”

Mohammed는 애통해했다.

 

하지만 Kitur는 죽은 Idris Mohammed가 총살 된 것은 그가 경찰을 공격한 후에 일어난 일이라 말했다.

 

 

김희진 역 

 

 

 

Kenya: Terror Suspect Killed in Mombasa Raid

14 September 2014

 

 

Mombasa — Police on Sunday morning gunned down a terror suspect within Bondeni area in Mombasa. Mombasa County Commander Robert Kitur says police officers acting on intelligence information raided their house where the suspect was killed while his accomplice managed to escape.

 

"We had some intelligence information that there are criminals and part of them is a group terrorising people here in Mombasa. We believe they were two but we only found one and we are looking for the other one who escaped," Kitur told journalists.

 

A hand grenade was recovered from the house. Kitur says the two are known terror suspects linked to the murder of two tourists in Mombasa. According to police the main suspect who escaped is believed to have jointed Al Shabaab terror group in Somalia and returned to plot attacks in the country. 

 

However family members have denied claims of the two being involved in terror acts saying they were innocent youths. The deceased uncle Farid Mohammed condemned the act terming it as extrajudicial killing of their own whom he maintained had no criminal records as alleged by police.

 

"This person is a businessman. Then we are suddenly told that he is a terrorist and he has been killed. We are very shocked. If they were suspecting him, they should have arrested him and not killed him," Mohammed lamented.

 

"Now these are the acts that scare us here and we are worried that they will now start harassing us," Mohammed said.

 

But Kitur said deceased Idris Mohammed was shot dead after he tried to attack the police.