[잠보리카] IMF, “말리경제는 회복세”. 말리

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/220190743768

http://allafrica.com/stories/201409292145.html

Mali: IMF Affirms Mali's Economic Recovery Outlook

AN International Monetary (IMF) staff team to Mali says the country's economy has started returning to a normal growth path after...

allafrica.com

 

​

IMF, “말리경제는 회복세”

 

 

“국정위기로 침체되었던 말리의 경제가 평균 성장세를 회복하기 시작했다.”

 지난 9월 11일부터 25일 말리 바마코(Bamako)를 방문했던 IMF협의단장 ‘Christian Josz’는 활동보고서에서 이와 같이 밝혔다.

협의단은 방문 기간 동안 말리의 부바카르 케이타(Boubacar Keita)대통령,

국회, 시민 단체, 개발 파트너 그리고 다른 주요 이해관계자들을 만났다.

협의단장은 “국정위기로 인해 0%의 GDP성장률을 기록했던 2012년과 흉작으로 인해 1.7% 성장률을 기록한 2013년 이후

현재 말리의 경제는 실질GDP(real GDP)가 5.8% 증가하면서 평소의 경제 성장세를 회복하고 있다.”고 말했다.

 IMF의 임원은 2013년 0.6%의 디플레이션을 경험한 말리가 이후 1%의 낮은 인플레이션을 유지하고 있다고 말했다.

​

그는 “IMF협의단은 2014년 말리의 5.5% 실질GDP 성장률 기록과

중앙은행의 3%대의 인플레이션 목표치보다 낮은 인플레이션을 기록을 목표했다”고 덧붙였다.

이와 관련해서 IMF는 세네갈에 대한 연례협의(Article IV consultation)와 PSI(Policy Support Instrument)의 최종 결과를 발표했다.

​

 세네갈에 파견된 IMF협의단장 ‘Ali Mansoor’는 활동보고서를 통해 세네갈이 2014년 상반기 만족스러운 경제 실적을 보였다고 밝혔다. 그는 “올해 상반기 세네갈의 경제 실적이 만족스러웠다. 경제 성장이 회복되고 인플레이션은 낮게 유지되었다.

세입을 초과달성하여 예산집행 역시 만족스러웠다.”며

“지출 규제와 함께 얻어낸 이러한 실적은 당초 예상했던 상반기 예산 적자보다 적은 적자를 기록했다.”고 말했다.

​

“전반적인 PSI이행의 정량적 평가와 목표에 대해 모두 만족스러웠다.

2014년 전망은 밝으며 당초보다 조금 낮은 4.5%의 경제성장률을 기대하고 있다.”

IMF임원은 “이 기대치는 우기가 늦게 시작한 점과 관광분야에서의 부진을 반영한 것”이라고 말했다.

그는 “당초의 5.1% GDP재정적자목표치 유지를 포함한 당국의 점진적 재정 정책 결정을 환영한다.”며

경제 정책과 구조 개혁에 대한 IMF협의단과 세네갈 당국의 논의에서“폭넓고 높은 성장을 지속할 것”이라고 덧붙였다.

 

 

이혜민 역

​

​

​

Mali: IMF Affirms Mali's Economic Recovery Outlook

 

By Nan

​

​

AN International Monetary (IMF) staff team to Mali says the country's economy has started returning to a normal growth path after the political crisis that rocked it.

 

Mr Christian Josz, head of the IMF team that visited Bamako between September 11 and 25, stated this in a report at the end of the team's exercise.

 

He said the mission met with President Boubacar Keita, the national assembly, civil society groups, development partners and other critical economic stakeholders in the country during the visit.

 

"Mali's economy is returning to its normal growth path with an increase in real GDP of 5.8 per cent.

 

"This follows a zero GDP growth in 2012 due to the security crisis and 2013 when a poor harvest kept growth at only 1.7 per cent," he said.

 

The IMF official said that inflation in Mali remained low at one per cent after hitting -0.6 per cent in 2013.

 

He said the team had projected a real GDP growth of 5.5 per cent in 2014 and a low inflation level falling below the central bank's three per cent target.

 

In a related development, the IMF has concluded the Article IV consultation and final review of the Policy Support Instrument (PSI) in Senegal.

 

Head of the consultation team, Mr Ali Mansoor, said in report at the end of the mission that Senegal's economic performance during the first half of 2014 was satisfactory.

 

"Economic performance during the first half of the year was satisfactory, economic growth picked up and inflation remained low.

 

"Budget implementation was also satisfactory, with revenue exceeding the programme's target," he said.

 

Mansoor said that the good revenue performance combined with expenditure restraint resulted in a lower budget deficit than programmed in the first half of 2014.

 

"Overall implementation of the PSI was satisfactory with respect to all quantitative criteria and indicative targets

 

"The outlook for 2014 remains positive, the mission now expects economic growth to reach 4.5 per cent slightly below earlier estimates," he said.

 

The IMF official said the mission's expectation reflected the late start of the rainy season and an expected softening in the tourism sector.

 

He said the authorities' decision to continuously conduct a sound fiscal policy, including the maintenance of 5.1 per cent of GDP original budget deficit target was a welcome development.

 

Masoor said the team's discussions with Senegalese authorities focused on economic policies and structural reforms that would enable Senegal to achieve, sustain high and inclusive growth.