[잠보리카] NSA, 보안업체의 인권 침해에 대해 경고. 나이지리아

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/22013589366

http://allafrica.com/stories/201409170850.html 

 

 

 

NSA, 보안업체의 인권 침해에 대해 경고

 

 

국가 안보 고문인(이하 NSA) ‘Sambo Dasuki’는 보안업체들의 인권 침해에 대해 경고했다.

 

그는 보안업체들이 군사작전동안 국제 인권법의 규정에 따르는 모범사례를 준수해야만 한다고 말했다.

 

Dasuki는 월요일 저녁, 아부자에서 있었던 ‘유럽연합’(이하 EU)의 민사협동작전 훈련 지원’과

​‘국내 보안 활동에서의 인권 보호를 위한 오리엔테이션 프로그램’에서 이와 같이 말했다.

 

NSA내 군사업무 국장인 Babatunde Samuel 소장은 “이번 프로그램은 나이지리아군 그리고 관련된 안보 요원들을 위한

의심할 여지가 없는 진정한 지지대가 될 것이며 그리고 이것은 국제적 모범 사례가 되는 핵심이 될 것입니다.” 라고 말했다.

 

그에 따르면, 이 프로그램은 현재 진행 중인 테러 활동을 저지하고,

​훗날 있을 다른 종류의 군사 작전을 시행하는 데 있어 매우 필요한 프로그램이라고 한다.

 

그는 유럽 전문가들의 의견 교환이 용이한 프로그램이 구성되도록 여러 가지 방법을 통해 신중하게 참가자들이 선별되었다고 말했다.

 

EU파견단 수석대표인 Michel Arrion, Alan Munday는 이번 프로그램의 목적은 민군관계를 개선하는 데 있다고 말했다.

 

더불어 그는 이 프로그램이 새롭고 좀 더 나아진 나이지리아 내 민-군 협력을 가져올 것이라 낙관하였다.

 

 

이홍래 역 

 

 

 

Nigeria: NSA Warns Security Agencies Against Human Rights Abuse

 

By Ronald Mutum

 

​

National Security Adviser (NSA) Sambo Dasuki has cautioned security agencies against human rights' abuse.

 

He said they must comply with best practices during military operations in line with the provisions of international human rights laws.

 

Dasuki said this in Abuja Monday evening at the orientation programme for the European Union (EU) training support on civil military cooperation and observance of human rights in internal security operations.

 

The NSA, represented by his director of Military Affairs, Major General Babatunde Samuel, said: "the programme will no doubt serve as a veritable platform for the Nigerian armed forces and relevant security agencies to key into current international best practices."

 

According to him, this is an important requirement for the conduct of ongoing counter terrorism operations and any other military operations in the future.

 

He said the participants were carefully selected from the various services into the programme designed to facilitate exchange of ideas with the European experts.

 

The representative of the head of the EU delegation, Ambassador Michel Arrion, Alan Munday, said the programme was aimed at improving relationship between the armed forces and the citizens.

 

He expressed optimism that the programme would engender new and endurable civil-military cooperation in Nigeria.

​