제1부. 스와힐리어 문법(Kiswahili Grammar) - 15장. 수(Number), 요일, 시간, 날짜, 년도

29.

30.

제 15 장 ① 수(Number), 요일, 시간, ② 날짜, 년도 ③

 

가.

나. 1. 수(Number)

 

스와힐리어에서 서수는 첫 번째(kwanza, mosi), 두 번째(pili)만 기수와 다르고 모두 같이 사용된다. 서수를 나타낼 때는 연결어를 사용한다. ‘하나’를 뜻하는 mosi와 ‘둘’이라는 서수는 날짜를 표기할 때 사용한다.

 

(1) Mfano)

(2) tarehe (ya) mosi : 첫 번째 날

(3) mwanafunzi wa kwanza : 첫 번째의 학생

(4) nchi ya pili : 두 번째의 나라

(5) kitabu cha nne : 네 번째의 책

(6) tarehe mosi Oktoba : 10월 1일

(7) tarehe pili Oktoba : 10월 2일

(8) mwanafunzi wa kwanza : 첫 번째 학생

(9) zoezi la kwanza : 첫 번째 연습

(10) ukurasa wa kwanza : 첫 번째 페이지

 

1,000자리와 100 자리사이에는 대등접속사 ‘na(그리고)’가 선택적으로 사용되지만 10 자리와 1자리는 사이에서는 ‘na(그리고)’가 반드시 사용된다. 또한 10자리라 할지라도 단위가 마지막이면 ‘na'가 사용된다.

숫자를 셀 때는 일치를 따르지 않지만 스와힐리어에서 숫자가 명사를 수식하는 형용사로 사용되어질 때는 언제나 수식되는 명사가 속한 명사부류체계의 형용사격 접사(Adjective Prefix)가 사용되어야 한다. 10 이하의 숫자에서 1,2,3,4,5와 8은 일치를 따르지만 -가 붙지 않은 수(6,7,9,10)은 형용사격 접사가 붙지 않는 예외적인 경우이다.

 

(11) Mfano)

(12) mtoto mmoja : 한 명의 아이(m/wa class)

(13) vidole vinne : 네 개의 손가락(ki/vi class)

(14) maua manne : 네 송이의 꽃(ji/ma class)

(15) miaka ishirini na minne : 24년(m/mi class)

(16) kalamu ishirini na nane : 28개의 펜(N-class)

(17) mahali pamoja : 하나의 장소(pa/ku/mu class)

(18) mtoto mmoja : 한명의 아이.

(19) watoto wawili : 두 명의 아이들.

(20) watoto watatu : 세 명의 아이들.

(21) watoto wanne : 네 명의 아이들

(22) watoto watano : 다섯 명의 아이들.

(23) watoto sita : 여섯 명의 아이들.

(24) watoto saba : 일곱 명의 아이들.

(25) watoto wanane : 여덟 명의 아이들.

(26) watoto tisa : 아홉 명의 아이들.

(27) watoto kumi : 열 명의 아이들.

(28) watu kumi na wawili : 열두 사람

(29) watu kumi na wanane : 열여덟 사람

(30) watoto ishirini na watatu : 23명 아이들

(31) watoto arobaini na watono : 45명 아이들

(32) watoto sitini na wanane : 68명 아이들

(33) wanafunzi mia tatu, hamsini na wanne : 354명의 학생

(34) wanafunzi mia sita, thelathini na tisa : 639명의 학생

 

십만 이상의 수를 표시할 때는 혼동을 피하기 위해 보통 elfu 앞에 십만 이상의 수를 놓는다.

(35)

(36) Mfano)

(37) mia tano elfu, na moja : 500,001

(38) elfu moja mia tano na moja : 1,501

0 : sifuri

1 : -moja

2 : -wili / mbili

3 : -tatu

4 : -nne

5 : -tano

6 : sita

7 : saba

8 : -nane

9 : tisa

10 : kumi

11 : kumi na moja

19 : kumi na tisa

20 : ishirini

30 : thelathini

40 : arobaini

50 : hamsini

60 : sitini

70 : sabini

80 : themanini

90 : tisini

100 : mia

110 : mia moja na kumi

155 : mia moja (na) hamsini na tano

200 : mia mbili

750 : mia saba na hamsini

917 : mia tisa (na) kumi na saba

1,000 : elfu

1,009 : elf moja na tisa

1,320 : elfu moja, mia tatu na ishirini

2,000 : elf mbili

6,065 : elfu sita, sitini na tano

18,000 : kumi na nane elfu ; elfu kumi na nane가 1,018로 혼돈 하는 것을 막기 위해 elfu를 뒤에 놓어 구별한다.

18,210 : elfu kumi na nane, mia mbili na kumi

100,000 : laki

129,746 : laki moja, elfu ishirini na tisa, mia saba, arobaini na sita / elfu mia ishirini na tisa, mia saba, arobaini na sita

1,000,000 : milioni

1,000,000,000 : bilioni

1,000,000,000,000 : trilioni

다.

라.

마. 2. 수식계산

 

더하기(kujumlisha, na), 빼기(kutoa), 곱하기(kuzidisha), 그리고 나누기(kugawanya)는 다음과 같이 표기한다. =는 sawasawa라고 하며 괄호는 mabano라고 표기한다.⁸⁰⁾

 

Mfano)

11 + 5 ni ngapi? : 11 na 5 ni kumi na sita.

10 - 8 ni ngapi? : 10 toa 8 ni mbili.

10 - 2은 8과 같다. : kumi toa mbili sawasawa na nane.

15 × 2 ni ngapi? : 15 mara 2 ni thelathini.

4 × 3 ni 12. : 4 zidisha kwa 3 ni kumi na mbili.

10 ÷ 2 ni ngapi? : gawa 10 kwa 2 ni tano.

 

 

바. 3. 분수 및 소수점

 

Mfano)

nusu : 1/2

robo : 1/4

robo tatu : 3/4

theluthi : 1/3

theluthi mbili : 2/3

nane kwa moja / sehemu moja ya nane : 1/8

sehemu saba za nane : 7/8

sita kwa moja : 1/6

22½ : ishirini na mbili na nusu

1,234½ : elfu moja, mia mbili, thelathini na nne na nusu

ishirini kwa mia : 20%

hamsini kwa mia : 50%

sabini na tano kwa mia : 75%

5.7685 : tano, pointi saba, sita, nane, tano

0.025 : sifuri pointi sifuri, mbili, tano,

0.007 : sifuri pointi sifuri, sifuri, saba

 

 

사. 4. 무게의 단위

 

Mfano)

debe : 깡통, 탱크, 통. 4 갤런의 용량, 15 리터의 용량

eka / ekari : 에이커(acre). 약 4086.8 ㎡

    frasila : 무게의 단위(16 kg, 35lb) : 양파, 야자열매 말린 것(copra), 야자즙 조당(粗糖)(jaggery)등의 무게를 잴 때 사용함.

futi : 피트(foot). 12 인치, 1/3야드, 약 30 cm.

galoni : 갤런(gallon). 영국 갤런 4.546리터, 미국 갤런 3.7853 리터.

hatua : 약 1 야드(yard)

hekta(ri) : 헥타르(hectare). 1만 평방미터.

inchi : 인치(inch). 2.54 cm

kibaba : (가루, 곡물, 액체에 대한) 무게나 용량의 단위. 1 파운드 또는 약 반 리터

kilo : 길로(kilo)

kilometa : 킬로미터(km)

painti : 파인트(pint), 액량의 단위, 약 0.57리터(영국), 0.47리터(미국)

pishi : 용량이나 무게를 재는 도량단위. 1/2갈론, 2 리터

lita : 리터(liter), 1,000cc

maili : 마일(mile), 1.609km

meta : 미터(metre)

milimeta : 밀리미터(millimetre)

ratili : 파운드(pound : Ib.)

robota : 뭉치, 다발, 꾸러미(bale of merchandize)

sentimeta : 센티미터(cm)

tani : 톤(ton).

wakia / aunsi : 온스(ounce)

yadi : 야드(yard). 0.914 m.

senti : 센트(cent)

shilingi : 실링(a shilling)

paundi : 파운드(a pound, ￡)

hela : 약 2 센트 ; 독일령 아프리카에서 사용되던 단위(heller)

sumni / theumni / thumuni : 50 센트 ; 8을 의미하는 아랍어에서 온 말.

 

 

아. 5. 시간

 

스와힐리어에서 하루는 낮과 밤 두 개의 부분으로 나누어 있다고 생각하며 각각 1-12시까지 계산된다. 즉 하루는 아침 7시가 (낮의)1시로 표현되며 저녁 7시는 (밤의)1시로 표현한다. 이러한 이유는 동아프리카는 적도가 지나는 곳으로 항상 밤과 낮의 길이가 같이 나타나기 때문이다.

 

Mfano)

asubuhi : 아침

mchana : 점심

jioni : 저녁

usiku : 밤, 늦은 저녁

alasiri : 오후(3-4시를 말함)

alfajiri : 새벽, 이른 아침

adhuhuri : 정오(noon)

usiku wa manane : 자정(midnight)

saa(-) : 시간, 시계

nusu : 30분

robo : 15분

kasa : 전(前)

kasoro : 부족한

dakika : 분

nukta : 초

 

(1) Mfano)

(2) A : Ni saa ngapi? : 지금 몇 시입니까?

(3) B : Ni saa tisa alfajiri. : 지금 새벽 3시입니다.

(4) Ni saa moja na robo asubuhi. : 7:15 AM

(5) Ni saa moja na nusu asubuhi. : 7:30 AM

(6) Ni saa mbili kasa robo asubuhi. : 7:45 AM

(7) Ni saa nne kasa dakika tano asubuhi. : 9:55 AM

(8) Ni saa nane kasoro robo alasiri. : 1:45 PM

(9) Ni saa nane kasoro dakika kumi mchana. : 1:50 PM

(10)

 

자. 6. 요일, 월 및 년도

 

이슬람의 영향으로 스와힐리어의 주는 토요일에 시작하지만 생활은 우리와 같다. 주(週주)를 나타내는 단어 juma(ma-)는 (ji)/ma Class 명사이지만 요일을 나타내는 명사와 연결되면 모두 n-class에 속한다.

 

Mfano)

Jumamosi : 토요일

Jumapili : 일요일

Jumatatu : 월요일

Jumanne : 화요일

Jumatano : 수요일

Alhamisi : 목요일

Ijumaa : 금요일

 

스와힐리어의 달은 영어에서 차용되어 사용되고 있으나 풀어서 사용할 수도 있다. 달과 해는 모든 m/mi class에 속한다.

 

Mfano)

Januari : 1월(mwezi wa kwanza)

Februari : 2월(mwezi wa pili)

Machi : 3월(mwezi wa tatu)

Aprili : 4월(mwezi wa nne)

Mei : 5월(mwezi wa tano)

Juni : 6월(mwezi wa sita)

Julai : 7월(mwezi wa saba)

Agosti : 8월(mwezi wa nane)

Septemba : 9월(mwezi wa tisa)

Oktoba : 10월(mwezi wa kumi)

Novemba : 11월(mwezi wa kumi na moja)

Desemba : 12월(mwezi wa kumi na mbili)

 

년도는 천 단위와 백 단위를 붙여 쓰고 십 단위와 na로 연결한다.

 

Mfano)

1960년 : mwaka elfu moja mia tisa na sitini.

1978년 : mwaka elfu moja mia tisa sabini na nane

2003년 : mwaka elfu mbili na tatu

차.

날짜에 대한 표현은 다음과 같이 할 수 있다.

(1)

(2) Mfano)

(3) tarehe : 날짜

(4) juzi: 그저께

(5) jana : 어제

(6) leo : 오늘

(7) kesho : 내일

(8) kesho kutwa : 모래

(9) mtondo : 글피

(10) mtondogo : 그글피 ;

(11) siku zote : 종일

(12) juzijuzi : 최근에(recently)

(13) A : Leo ni siku gani? : 오늘은 무슨 요일입니까?

(14) B : Leo ni Ijuma. : 오늘은 금요일이다.

(15) A : Jana ilikuwa tarehe mbili Juni? : 어제는 6월 2일이었습니까?

(16) B : Jana ilikuwa tarehe ishirini Novemba. : 어제는 11월 20일이었습니다.

(17) A : Leo ni tarehe ngapi? : 오늘은 몇일입니까?

(18) B : Leo ni tarehe nane Agosti. : 오늘을 8월 8일입니다.

(19) A : Kesho itakuwa Ijumaa? : 내일은 금요일입니까?

(20) B : Kesho ni Jumamosi. : 내일은 토요일입니다.

(21) A : Kesho kutwa itakuwa tarehe sita Juni.? : 내일 모레는 6월 6일 입니까?

(22) B : Kesho kutwa itakuwa tarehe ishirini na tatu Novemba. : 내일 모레는 11월 23일입니다.

(23) A : Huu ni mwezi gani? : 이 달은 몇 월 입니까?

(24) B : Mwezi huu ni wa Januari. : 이 달은 1월이다.