[잠보리카] SADC(남아프리카개발공동체), 레소토에 아무런 기회를 주지 않다. 레소토

본 게시물은 생생한 아프리카 소식을 전달하는 아프리카 뉴스 전문 프로젝트 블로그, 

잠보리카에서 발췌한 내용입니다.

http://blog.naver.com/jamborica/220189734315

​http://allafrica.com/stories/201409230497.html

​

​

​

SADC(남아프리카개발공동체), 레소토(Lesotho)에 아무런 기회를 주지 않다

 

 

‘Ramaphosa‘는 9월 22일에서 23일 레소토의 수도 마세루(Maseru)의 두 번째 방문에서

레소토의 평화재건과 안정, 민주화를 위해 계속해서 이 지역을 통치하겠다고 말했다.

​

Ramaphosa는 SADC(Double Troika of Heads of State)와 콩고 및 탄자니아 민주공화국 정부에 의해 임명된 후,

 지리적으로 남아프리카공화국 안에 고립되어 있는 레소토 정치적 문제를 해결하기 위해 목요일에 레소토를 방문했다.

​

Ramaphosa는 방문하는 동안 왕 ‘Letsie’ 3세를 만났으며, 수상 'Thomas Thabane‘,

연립정부의 장관들, 대학학장, 주요 야당들이 참석한 회의에서 중재 역할을 했다.

​

Ramaphaso는 레소토에서의 두 번째 파견임무로, 레소토의 민주주의 원리에 부합하는 헌법체계에 따라

정치적인 문제들을 해결하기 위해 정치인 및 다른 여러 부문의 인사들과 만날 것이라고 SADC Trodika가 발표했다.

​

레소토는 8월 30일 일어났던 쿠데타가 실패하여 Thabane이 남아프리카로 달아난 후 정치적 위기에 빠져 있는 상태다.

​

6월에 예정되었던 국회는 쿠데타 때문에 연기되었다. Thabane는 그의 연합 정부 파트너에게 쫓기게 되자

선거에 대한 확신이 없어 국회를 연기 시켰다.

​

Thabane는 SADC의 개입으로 이달 초에 다시 레소토로 돌아왔다.

​

지난주 월요일 정상회담에서 SADC Troika는 Thabane에게 레소토의 정치적 문제를 해결하기 위해

선거와 국회의 운영을 즉각 재개하라고 최종 제안했다.

 

 

김애진 역

​

​

​

Southern Africa: SADC Leaves Nothing to Chance in Lesotho

 

 

Cape Town — Ramaphosa was speaking prior to his second visit to Maseru, capital of Lesotho on September 22-23 to pursue a regional mandate to help restore peace, stability and democracy in the country.

 

After his appointment by the SADC Double Troika of Heads of State and Government plus Democratic Republic of Congo and Tanzania, Ramaphosa paid his first visit to Lesotho on Thursday to mediate a political solution to the crisis in Lesotho, an impoverished enclave surrounded by South Africa.

 

During the visit, Ramaphosa paid a courtesy call on His Majesty King Letsie III, held meetings with leaders of the Coalition Government led by Prime Minister Thomas Thabane, main and small opposition political parties as well as the College of Chiefs.

 

On his second mediation mission to Lesotho, Ramaphosa will continue to meet with all political and other role players in Lesotho to help create a climate conducive for the people of the kingdom to resolve their political challenges in accordance with the constitution, laws of the land and in line with democratic principles, the SADC Troika said in a statement.

 

Lesotho has been plunged into a political crisis since August 30 when an abortive coup sent Thabane fleeing to South Africa.

 

The coup was prompted in part by the suspension of parliament in June. Thabane suspended parliament in June to avoid a vote of no confidence that was being pushed by his coalition government partners.

 

Thabane returned home early this month thanks to the SADC intervention.

 

At its summit last Monday, the SADC Troika gave an ultimatum to Thabane to reopen the suspended parliament with immediate effect to pave way for early elections in a bid to end political tension in that country.