17.
18.
제 9 장 ① 스와힐리어의 명사부류체계 ② (Swahili Noun Class System) ③ - U(11-14) Class
|
명사전철이 단수에서는 u-(모음 앞에서는 w-), 복수일 때는 Ø(단수 전철 u가 탈락하는 경우) n, ny, mb, ma로 시작되는 단어들로 추상명사, 물질명사, 지역을 나타내는 국가명의 명사들이 포함된다. 즉 복수형태가 일정하지 않아 다른 부류체계의 명사들과 혼돈 될 수 있으므로 주의해야 한다.
1. 집합체나 집합개념이 있는 신체부분, (형용사, 명사, 동사로부터 변형된) 추상명사와 물질명사, 그리고 지역 및 국가를 나타낸다.
(1)
ua(nyua) : 정원(cf.ua-maua : 꽃) uaminifu : 신뢰성 ubao(mbao) : 판자 uapo(nyapo) : 맹세, 서약 ubaya : 악(惡) ubavu(mbavu) :갈빗대 ubawa(mbawa) : 날개 ubeti(beti) : 시구, 단락 ubongo : 뇌, 골수 ubwabwa : 밥으로 된 멀건 죽 uchale(chale) : 상처, 칼자국 uchi : 나체, 알몸 uchu : 갈망, 욕구 udara(ndara) : 샌들 udevu(ndevu) : 수염 udogo : 작은 것 udongo : 흙(土壤) ufa(nyufa) : 틈, 균열 ufagio(fagio) : 빗자루 ufalme(falme) : 왕국 ufukwe : 모래 ufunguo(funguo) : 열쇠 ufuta : 참께, (일종의)기름 ugali : (옥수수) 죽 ugo(nyugo) : 구내, 경내 ugomaji : 파업, 보이콧 ugomvi(gomvi, magomvi) : 싸움 uharibifu / uharabu : 파괴, 손실 uhodari : 용기 uhuru : 자유 ujamaa : 사회주의 ujana : 젊음 uji : 죽 ujinga : 어리석음 ujirani : 이웃, 이웃과의 관계67) | ukali : 잔혹함 ukombozi(kombozi) : 해방 ukoo(koo) : 혈연관계 Ukorea : 한국 ukubwa : 크기, 힘 ukumbi(kumbi) : 횃불 ukuni(kuni) : 장작 ukurasa(kurasa) : 페이지, 쪽 ukuta(kuta) : 벽 Ulaya : 유럽 ulimi(ndimi) : 혀 ulimwengu : 세계, 세상 uma(nyuma) : 포크, 창 umande : 이슬 umaskini : 빈곤 umati ; 군중 umeme : 번개, 전기, 빛 umio(mio) : 목젖, 후두 umoja : 단결, 단합, 통일 umri : 나이 unga : 밀가루, 결합, 합류 Unguja : 잔지바르 unywele(nywele) : 머리카락 uombi(-omba) : 간청, 요청 uongozi : 지도력 upande(pande) : 옆, 측면 upanga(panga) : (전통)칼 upepo(pepo) : 바람 upotevu : 낭비 urafiki : 우정68) urefu : 길이 usafi : 청결 ushanga(shanga) : 구슬 usiku : 밤
| usingizi : 잠, 수면 uso(nyuso) : 얼굴 uta(nyuta) : 활 utajiri : 부(富) utambi(tambi) : 심지, 퓨즈 utamu : 달콤함 utitiri : 닭털, (소)진드기, 닭의 벼룩 utoto : 유치함 utukufu : 의기양양, 우쭐함 utulivu : 평온, 조용함 uvumba : 향료 uvumbi(vumbi) : 먼지 uwanda(nyanda) : 마당, 뜰 uwati(mbati) : 전통가옥의 서까래를 바치는 버팀목 uwezo : 능력, 힘. uwindaji / uwinda : 사냥, 수렵 uwingu(mbingu) : 하늘 uwongo : 거짓말 uzee : 노년기, 늙음 uzi(nyuzi) : 실, 끈 uzuri : 아름다움 wakati(nyakati) : 시간 wali(nyali) : 밥 waraka(nyaraka) : 문서, 서류, 편지 wavu(nyavu) : 그물 wayo(nyayo) : 발자국, 흔적 wembe(nyembe) : 면도기 wimbi : 수수, 물결 wimbo(nyimbo) : 노래 wino : 잉크 wizi : 도둑 woga : 겁, 두려움 wokovu / wokofu : 구출, 구조
|
(2) Mfano)
2. 신체부분을 나타내는 명사로서 집합개념이 포함된 경우
(3)
(4) Mfano)
ubavu(mbavu) :갈빗대 ubawa(mbawa) : 날개 udevu(ndevu) : 수염 | ulimi(ndimi) : 혀 umio(mio) : 목젖, 후두
| unywele(nywele) : 머리카락 uso(nyuso) : 얼굴
|
(5)
3. 복수형태를 주의해야 한다.
3.1 ‘ub-', 'uw-'로 시작되는 단어의 복수는 ’mb-'로 시작한다.
(6)
(7) Mfano)
ubao(mbao) : 판자 ubawa(mbawa) : 날개 uwati(mbati) : 전통가옥의 서까래를 바치는 버팀목 | ubavu(mbavu) : 갈빗대 uwingu(mbingu) : 하늘 |
(8)
3.2 ‘l-’, ‘r-'로 시작되는 단어는 ’nd-‘로 시작된다.
(9)
(10) Mfano) ulimi(ndimi) : 혀
3.3 명사전철 u 뒤에 단음절 어근이 오거나 모음으로 시작될 때는 ny-를 첨가하여 복수형이 만들어진다.
(11)
(12) Mfano)
ua - nyua : 정원(cf.ua-maua : 꽃) ufa - nyufa : 균열, 틈 uso - nyuso : 얼굴 uma - nyuma : 포크69) | uzi - nyuzi : 끈, 실 wakati - nyakati : 시간 wali(nyali) : 밥 waraka - nyaraka : 서류, 문서 | wavu - nyavu : 그물 unyayo - nyayo : 발자국70) wimbo - nyimbo : 노래
|
(13)
3.4 동사가 나타내는 행위의 모든 과정을 나타내고자 할 경우 복수형태가 (Ji)/Ma Class의 복수형태를 따르는 경우가 있다. 이 단어들은 (Ji)/Ma Class로 사용되며 파생적 의미인 구체적 성격이 가미된 것이다. 복수형태만 존재하는 단어들도 있다.
(14) Mfano)
ugonjwa(magonjwa) : 병, 질병 ulimwengu(malimwengu) : 세계, 우주 | ugomvi(magomvi) : 싸움 uta(mata) : 활, 무기 | uji(maji) : 죽71) uchokozi(machokozi) : 희롱 |
(15)
cf.) gonjwa : 1. adj. 병이 난, 좋지 않은. 2. (ma-) : 병, 질병
3.5 그 외 대부분의 명사에서 ‘u-’전철이 사라진다.
(16) Mfano)
uchale(chale) : 상처, 칼자국 ufagio(fagio) : 솔 ufalme(falme) : 왕국 ufunguo(funguo) : 열쇠 ukoo(koo) : 혈연관계 | ukombozi(kombozi) : 해방 ukuni(kuni) : 장작 ukurasa(kurasa) : 페이지 ukuta(kuta) : 벽 upande(pande) : 옆 | upepo(pepo) : 바람 ushanga(shanga) : 구슬 utambi(tambi) : (양초의)심지 uvumbi(vumbi) : 먼지72)
|
(17)
4. 국가에 U를 붙여 국가명을 나타낸다.
Mfano)
(18) Ubelgiji : 벨기에(Belgium) (19) Uchina : 중국(China) (20) Ufaransa : 프랑스(France) (21) Uganda : 우간다(Uganda) (22) Ugiriki : 그리스(Greece) (23) Afrika ya Kusini : 남아공(South Africa) (24) Marekani : 미국(USA) (25) Misri : 이집트(Egypt) | (26) Uingereza : 영국(UK, Britain, England) (27) Ugerumani : 독일(Germany) (28) Ulaya : 유럽(Europe) (29) Ureno : 포르투갈(Portugal) (30) Urusi : 러시아(Russia) (31) Bara Hindi : 인도(India) (32) Hispania : 스페인(Spain) (33) Msumbiji : 모잠비크(Mozambique) |
(34)
(35)
5. U Class의 명사 중에는 복수형이 없는 단어들이 있다. 주로 추상명사나 물질명사로 셀 수 없는 단어들이다.
(36)
(37) Mfano)
ubaya(-baya) : 악(惡) udongo : 흙(土壤) ufalme(mfalme) : 왕국 ugali : 굳은 죽 uji : 죽 ukubwa(-kubwa) : 크기 ulimwengu : 세계, 세상 umande : 이슬 wingi73) : 많음, 풍부함, 복수.다수 | umeme : 번개, 전기, 빛 umoja(-moja) : 단결 umri : 나이 unga : 가루 uombi(-omba) : 조정 urefu(-refu) : 길이 usiku : 밤 utoto(mtoto) : 유년시절 wema74) : 선(善), 탁월, 좋음. | uwezo(-weza) : 능력, 힘 uwongo(-ongopa) : 거짓 uzee(-zee) : 노년, 늙음 uzuri(-zuri) : 아름다움 wali : 밥 wino : 잉크 uhuru : 자유, 독립. utu : 인간성, 인본주의. ulevi75) : 술취함, 마취, 음주벽. |
(38)
6. 형용사, 수사, 동사 혹은 명사에 ‘ U-'를 붙여서 추상성을 나타내는 추상명사를 만든다. 위에서 살펴본 것처럼 복수형이 없다.
6.1 형용사와 수사로부터 파생된 U Class 명사
(39)
(40) Mfano)
-dogo : 작은 -kubwa : 큰 -zuri : 좋은 -refu : 긴 -baya : 나쁜 -jinga : 어리석은, 무지한 -gumu : 강한, 거친, 어려운 -ingi : 많은 -chache : 몇몇의 -vivu : 게으른 -ema : 착한, 좋은 -moja : 하나 | udogo : 외소, 빈약 ukubwa : 치수, 크기 uzuri : 아름다움, 미(美) urefu : 길이 ubaya : 악(惡), 추함 ujinga : 어리석은 행동 ugumu : 어려움 wingi : 풍부, 많음 uchache : 결핍 uvivu : 게으름 wema : 선 umoja : 통일, 단합, 단결, 일치 |
(41)
6.2 동사로부터 파생된 U Class 명사
(42) Mfano)
-weza : 할 수 있다. -gomba : 싸우다 -omba : 묻다, 구걸하다, 청하다. -ongoza : 증진시키다, 촉진시키다, 훈련시키다. -goma : -을 하는 것을 거부하다, 파업하다. -winda : 사냥하다. -potea : 잃어버리다. -tukuka : 유명하다, 인정되다. -tulia : 조용하다, 자리 잡고 머물다. -haribu : 파괴시키다, 황폐하게 하다. -okoa : 구하다, 보존하다. -fungua : 열다. -fagia : 쓸다, 소제하다. -imba : 노래하다. -apa : 맹세하다, 서약하다. -ogopa : 두려워하다. -ongopa : 거짓말하다, 속이다. -kunjuka : 펼쳐지다. -sahau : 잊다, 기억하지 못하다. | uwezo : 능력, 힘 ugomvi(gomvi, magomvi) : 싸움, 분쟁 uombi : 요청, 간청 / uombaji : 구걸, 걸식 uongozi : 지도력 ugomaji : 파업, 보이콧 uwindaji, uwinda : 사냥, 수렵 upotevu : 낭비 utukufu : 의기양양, 우쭐함. utulivu : 평온, 조용함. uharibifu, uharabu :파괴, 손실 wokovu, wokofu : 구출, 구조 ufunguo : 열쇠 ufagio : 빗자루 wimbo(nyimbo) : 노래 uapo(nyapo) : 맹세, 서약 woga(ma-) : 겁, 두려움 uwongo : 거짓말, 속임 ukunjufu : 쾌활함, 친절 usahaulifu : 망각, 정신 나감 |
(43)
6.3 명사로부터 파생된 명사
(44)
(45) Mfano)
mtoto(wa-) : 어린이 mfalme(wa-) : 왕 mzee(wa-) : 노인 mjinga(wa-) : 바보 | utoto : 유년시절 ufalme(falme) : 왕국 uzee : 노년, 늙음 ujinga : 어리석음 |
(46)
7. 형용사나 수사와 함께 사용될 경우, 단수일 때는 M-Mi Class로, 복수일 때는 N Class, Ji-Ma Class의 호응을 따른다. 추상명사는 복수형태가 없다. 이런 사실은 u class의 명사들은 다른 명사들에 비해 문법적으로 완전한 지위를 갖고 있지 못하다고 할 수 있다.
(47)
(48) Mfano)
단수 | 복수 |
ubao mrefu : 긴 판자 ugonjwa mbaya : 나쁜 병 ufagio mmoja : 하나의 빗자루 unywele mmoja : 하나의 머리카락 | nywele nyingi : 많은 머리카락 uhusiano mwema : 좋은 관계 mbao ndefu : 긴 널빤지들 fagio tatu : 세 개의 빗자루들 |
(49)
8. U Class 전철과 일치(호응)
<U Class의 전철>
수 | 주격 전철 (S.P) | 목적격 전철 (O.P) | 형용사격 전철 (A.P) | 소유격 전철 (of) | 관계격 전철 (R.P) |
Sg. | u | u | m/mw | wa | o |
Pl. | zi | zi | n/ny | za | zo |
<U Class 지시대명사 전철>
수 | 이것(this) | 저것(that) | 그것(it) |
Sg. | huu | ule | huo |
Pl. | hizi | zile | hizo |
Mfano)
① 주격전철
Wimbo huu unanipendeza. : 이 노래가 내 맘에 든다.
Ukurasa huu una maneno mengi. : 이 페이지에는 단어가 많다.
Kuta zina nyufa. : 벽들이 금이 갔다.
Wembe upi? : 면도기가 어디 있니?
cf.) wimbo(nyimbo) : 노래, 찬송가. ukurasa(kurasa) : 낱장, 쪽, 페이지. ukuta(kuta) : 벽, 돌벽, 석담. ufa(nyufa) : 틈, 균열. wembe(nyembe) : 면도칼. jembe(ma-) : 괭이.
Uwindaji haramu ukomeshew. : 불법적인 사냥은 중지되어야만 한다.
Ua ulizunguka nyumba. : 정원이 집 주위에 펼쳐져 있다.
Uzito wa mzigo ulitushinda. : 짐의 무게가 우리에게 너무 버겁다.
Wavu huu utafaa. : 이 그물은 유용할 것이다.
Nyavu hizi zitafaa. : 이 그물들이 유용하게 사용될 것이다.
Wavu uko wapi? : 그 그물이 어디 있니?
Nyavu ziko wapi? : 그 그물들이 어디 있니?
② 목적격 전철
Ameuondoa uchafu ule : 그는 저 더러운 것을 치웠다.
Tumezipasua kuni hizi. : 우리는 이 장작들을 잘랐다.
A : Nyembe zimepotea. : 면도기들을 잃어버렸다.
B : Nimeziona. : 나는 그것을 보았다.
cf.) ondoa : v. 가져가다, 제거하다, 끝내다, 마치다. 해임하다. -chafu : adj. 더러운, 상스러운, 버릇없는. chafua : v. 더럽히다, 망치다. -safi : adj. 깨끗한. safisha : v. 깨끗하게 하다. pasua : v. 찢다, 조각내다, 자르다, 쪼개다, 수술하다. ukuni(kuni) : 장작, 땔감. potea : v. 사라지다, 없어지다, 잃어버리다.
③ 소유격(연결사)
usiku wa giza : 어둔운 밤
uwanja wa michezo : 운동 경기장
umoja wa wanawake : 여성기구, 여성협회
nyuso za watu : 사람들의 얼굴들
uwanja wa ndege : 비행장
wimbo wa taifa : 국가(國歌)
usiku(siku) : 밤, 야간. uwanja(wanja) : 마당, 경기장, 운동장. mchezo(mi-) : 경기, 시합, 체육, 운동.
cf) cheza : v. 놀다, 즐기다. umoja : 단결, 단합, 연합. mwanamke(wanawake) : 여자, 여성. mwana(wana, waana) : 어린이. mwanadamu : 인류. mwana maji : 선원. mwana hewa : 비행사. 파일럿. uso(nyuso) : 얼굴, 외모.
④ 형용사격 전철
udongo mgumu : 단단한 토양
wimbo mzuri : 좋은 노래
uji mzito : 된 죽
usiku mwema : 좋은 밤
ufagio mrefu : 긴 빗자루
ugali mzuri : 좋은 우갈리
utoto mwema : 좋은 어린 시절
wavu mwingine : 또 다른 그물
mbao nzuri : 좋은 나무판자
nyavu mbili : 두 그물들
nyimbo nyingi : 많은 노래들
fagio ngapi? : 몇 개의 빗자루들?
⑤ 관계전철
Ujumbe wa kiserikali unaoongozwa na Waziri Mkuu. : 국무총리에 의해 인도되는 정부 대표단
Uhuru uliopatikana mwaka ule. : 저 해에 얻어진 자유
Udongo ulio hapa : 여기에 있는 흙
cf.) uhuru : 자유, 해방, 독립. patikana : v. 획득할 수 있다, 확보할 수 있다. pata : v. 얻다, 받다, 도달하다, 성취하다. udongo : 진흙, 흙.
⑥ 지시대명사
ujumbe huu : 이 대표단
urafiki ule : 저 우정
uhusiano huu : 이 관계
cf.) ujumbe : 1. 사절, 대리, 대표. 2. 전언. 3. 청원, 탄원. urafiki : 우정, 친교. uhusiano : 관계, 연결, 서신교환, 편지.
Huu ni ufunguo wangu wa chumba cha kulala ambao ulipotea jana. : 어제 잃어버린 열쇠는 내 침실 열쇠다.
Hizi ni funguo zangu za chumba cha kulala ambazo zilipotea jana. : 어제 잃어버린 열쇠는 나의 침실 열쇠들이다.
⑦ 소유대명사
umri wangu : 나의 나이
uhuru wake : 그의 자유
nyimbo zake : 그의 노래들
nywele zangu : 나의 머리카락
utamaduni wao : 그들의 문화
nyimbo zake : 그의 노래들
cf.) umri : 나이, 연령. unywele, unyele(nywele, nyele) : 머리카락. utamaduni : 섬세함, 문화.
wavu wangu : 내 그물
nyavu zangu : 내 그물들
⑧ 대명사 “모든(-ote)”, “누구든지 간에, 무엇이든 간에, 어느 것이라도(-o -ote)”
utambi wowote : 어떤 심지 / 퓨즈(any wick)건 간에
tambi zozote : 어떤 심지들 / 퓨즈들(any wicks)이라 할지라도
Wembe wote : 모든 면도기
Nyembe zote : 모든 면도기들
⑨ 대명사 “~을 가진, ~을 지닌(-enye)” 또는 “그 자신, 그 자체(-enyewe)”
Wembe wenye kipindi : 날을 가진 면도기
Nyembe zenye vipindi. : 날들을 가진 면도기들